Le débat sur la directive "Retour" est clos; nous étions tous d'accord.
The debate on the Return Directive is closed; we were all in agreement.
Vous vous souviendrez peut-être du débat très émotionnel que nous avons eu sur la directive "retour".
You might remember the very emotional debate on the Return Directive.
par écrit. - (FR) Je suis satisfait de l'adoption, à une large majorité, du rapport de M. Weber sur la directive "retour".
in writing. - (FR) I am pleased that the Weber report on the Returns Directive has been adopted by a large majority.
Malheureusement, je dois maintenant quitter l'Assemblée, car je participe au trialogue à haut niveau sur la directive "Retour".
Unfortunately, I have to leave the Chamber now, as I am taking part in the ongoing high-level trialogue on the Return Directive.
Par ailleurs, nous comptons sur la Présidence portugaise pour amener le Conseil à trouver un accord sur la directive "retour" qui soit respectueux du droit d'asile et du principe de non-refoulement.
Furthermore, we are relying on the Portuguese Presidency to encourage the Council to reach an agreement on the 'return' Directive that respects the right of asylum and the principle of non-refoulement.
Elle assiste à un événement très important, à savoir la phase de conclusion de la discussion tripartite sur la directive "Retour", qui, à ce que j'entends dire, progresse bien et peut aboutir aujourd'hui.
She is attending a very important event, namely the concluding phase of the tripartite discussion on the Return Directive, which is, I hear, proceeding well and may successfully reach its conclusion today.
Dans l'attente que l'Europe mette en œuvre sa stratégie, le gouvernement italien poursuit son travail tant sur le pacte européen sur l'immigration et l'asile, adopté par le Conseil européen en octobre 2008, que sur la directive "retour" de décembre 2008.
While waiting for Europe to implement its strategies, the Italian Government is pressing ahead with work on both the European Pact on Immigration and Asylum, adopted by the European Council in October 2008, and the Return Directive of December 2008.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.