Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“sur la dimension politique” in English

9 examples
Je voudrais néanmoins attirer l'attention du Parlement, et de l'UE dans son ensemble, sur la dimension politique, et effectivement sécuritaire, du problème.
What I would like to draw the attention of this House and the EU as a whole to though is its political and, indeed, security dimension.
Cette représentation du potentiel de l'euro ne devrait cependant pas masquer des aspects importants liés à l'introduction de l'euro, notamment sur la dimension politique et sociale de certaines décisions techniques.
However, this presentation of the potential of the euro should not blind us to other essential aspects of its introduction, and especially to the political and social aspect of some of the technical decisions.
Une fois encore, je remercie cette Assemblée d'avoir contribué au débat interinstitutionnel au moyen des amendements déposés, dont certains ont mis l'accent sur la dimension politique et l'intérêt du consommateur dans ce domaine.
Once again I thank the House for contributing to the interinstitutional debate through the amendments presented, some of which have given particular emphasis to the political dimension and consumer interest in this issue.
Vous avez réduit le conflit que vit actuellement l’Europe à un conflit sur la dimension politique de l’Europe - doit-elle être aussi grande que possible ou aussi réduite que nécessaire -, en somme, un conflit entre europhiles et eurosceptiques.
You have reduced the conflict that Europe is experiencing to a clash over the political aspect of Europe – whether it should be as much as possible or as little as necessary – in short, a clash between Europhiles and Eurosceptics.
Merci beaucoup pour cette bonne collaboration ! Merci aussi, Monsieur Carnero, pour vous être familiarisé avec cette matière très technique au premier abord et pour avoir concrètement travaillé sur la dimension politique de la décision que nous devons prendre.
Thank you very much, Mr Carnero, for the good work you have done, and, also, for finding your way through this apparently very technical material and bringing out the political dimension to the decision we are to take.
. - Madame la Présidente, si, en tant que rapporteur pour avis de la commission des budgets, je soutiens globalement la démarche de la Commission, je tiens à insister sur la dimension politique de ce dossier et mettre le doigt, vous me le permettrez, sur deux insuffisances.
. – Madam President, although, as draftsman of the opinion of the Committee on Budgets, I generally support the approach taken by the Commission, I should like to emphasise the political dimension of this matter and to point out, if I may, two shortcomings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.