Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“sur la dignité humaine” in English

12 examples
La liberté se base sur la dignité humaine.
Freedom is based on human dignity.
L'accent sur la dignité humaine est à mon sens un point clé pour garantir la réussite de la future réinsertion sociale.
Emphasis on human dignity is in my opinion a key issue for successful future social reintegration.
Auschwitz devrait nous apprendre que l’humanité ne peut survivre que si elle s’appuie sur la dignité humaine, l’égalité et la solidarité.
Auschwitz should teach us that that humanity can only survive on the basis of human dignity, equality and solidarity.
Ses objectifs doivent viser un avenir sûr, la dignité humaine, l’emploi, la santé et un environnement sain à transmettre à la génération suivante.
The objectives must be a secure future, human dignity, work, health and a sound environment to hand on to the next generation.
En conséquence, je soutiens le fait d'imposer aux pays tiers des conditions fondées sur des valeurs sociales et sur la dignité humaine pour négocier avec l'Union.
I therefore support the conditions based on social values and human dignity imposed on third countries in order to negotiate with the EU.
Ne pouvons-nous pas dire que d’ici 2016, nous voulons un système commercial mondial plus équitable, basé non pas sur la valeur marchande, mais sur la dignité humaine?
Can we not say that by 2016 we want a fairer world trade system based not on market value but on human dignity?
Le Parlement, à la lumière de cette nouvelle, appelle les autorités du Sud-Soudan - dont l'indépendance va être déclarée le 9 juillet 2011 - à s'efforcer d'ériger un État démocratique fondé sur la dignité humaine.
Faced with this new information, Parliament calls on the authorities of South Sudan - whose independence will be declared, starting from 9 July 2011 - to make efforts towards bringing together the essential foundations for establishing a democratic state anchored in human dignity.
Si bien que la proposition portugaise d'une conférence sur la vie et sur la dignité humaine est à la dimension du peuple des caravelles. Car être contre la peine de mort n'est qu'un aspect du défi et de la téléologie politique.
By contrast, the Portuguese proposal for a conference about life and human dignity reflects the perspective of this nation of explorers, because to be opposed to the death penalty is only one aspect of the challenge and of the political teleology.
La création de l’Union européenne, aux valeurs communes, centrée sur la dignité humaine, l’union supranationale dans une communauté libre avec ses propres lois contraignantes a été la réponse résultant de l’occasion offerte par la fin de la guerre.
The establishment of the European Union with common values centred upon human dignity, the supranational union in a free community with its own binding laws were the consequent response to the opportunity presented by the end of the war.
Vous voulez l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, les blancs et les noirs, entre toutes les races, l'égalité de chaque personne basée sur la dignité humaine. Telle est la grande caractéristique de l'Union européenne, son visage humain.
Equal opportunities for men and women, for black and white, for people of any colour on the basis of the human dignity of each individual - that is the distinguishing feature of the European Union, its human face.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.