News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur la dette souveraine” in English
13 examplesIl y a les notes sur les entreprises privées, il y a les notes sur la dette souveraine.
There are ratings of private enterprises, and there are ratings of sovereign debt.
Nous avons besoin de mesures pour mettre un terme à la spéculation sur la dette souveraine.
We need measures to halt speculation on sovereign debt.
Nous pouvons faire tout ce que nous voulons sur la dette souveraine, si nous n'assainissons pas le secteur bancaire, nous n'y arriverons pas.
We can do whatever we like with regard to sovereign debt, but if we do not clean up the banking sector, we will achieve nothing.
Vous avez évoqué, Monsieur Giegold, une question sensible, très importante, comme également M. Karas d'ailleurs tout à l'heure, ou M. Olle Schmidt, qui est celle du choc sur la dette souveraine.
You raised a sensitive and very important issue, Mr Giegold, as did Mr Karas and Mr Schmidt earlier, namely sovereign debt shock.
Ce mécanisme est un embryon de ce que pourraient être demain les eurobonds, permettant de financer le budget de l'Union et de desserrer l'étau des marchés financiers sur la dette souveraine des États.
This mechanism is an embryo of what the Eurobonds could be in future in terms of their ability to finance the Union's budget and to release the financial markets' stranglehold on the sovereign debt of Member States.
Le secteur financier et les grandes entreprises continuent d'accumuler des bénéfices colossaux et l'extorsion insoutenable de ressources nationales au moyen d'intérêts payés sur la dette souveraine de pays comme le Portugal se poursuit.
The financial sector and big business continue to accumulate colossal profits, and the unsustainable extortion of national resources by means of interest paid on the sovereign debt of countries like Portugal continues.
Depuis longtemps, il aurait fallu freiner la spéculation, qu'elle porte sur des produits de base comme l'alimentation, les biens, les prestations sociales et les pensions, ou sur la dette souveraine des États (pour donner quelques exemples).
A brake should have been applied on speculation a long time ago, whether it involved commodities, including food, property, benefits and pensions, or the sovereign debt of states (to give a few examples).
Pourquoi n'a-t-on pas décidé d'appliquer une taxe sur les mouvements de capitaux et n'a-t-on pas pris les mesures nécessaires pour mettre un terme aux paradis fiscaux et aux marchés des produits dérivés, et faire ainsi cesser la spéculation sur la dette souveraine?
Why has it not been decided to apply a tax on movements of capital, and not take the necessary measures to put an end to tax havens and derivative markets, ending speculation on sovereign debt?
Il est paradoxal, et scandaleux, que la tourmente boursière sur la dette souveraine irlandaise soit la conséquence directe de l'aide que l'État irlandais a apportée à ses banques. C'est ce soutien qui a creusé son déficit à des profondeurs inouïes et fait exploser sa dette.
It is paradoxical, and indeed scandalous, that the turmoil in the stock market caused by Ireland's sovereign debt is the direct consequence of the aid that the country granted to its banks - aid that has made its deficit worse than ever before and sent its debt soaring.
D'un point de vue économique, cela signifie que la Banque centrale européenne doit réagir plus activement aux assauts spéculatifs sur la dette souveraine et, en 2011, nous devrons jeter les fondements d'une agence de la dette européenne qui pourra émettre des euro-obligations.
From an economic point of view, this means that the European Central Bank needs to be more active in response to speculative assaults on sovereign debt, and in 2011 we need to lay the foundations for a European debt agency that can issue eurobonds.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
