Un autre point critique qui a été spécialement souligné par notre collègue britannique porte sur la dérégulation.
Another critical point, which our British colleagues were particularly concerned to raise, is that concerning deregulation.
Cependant - et je souhaiterais féliciter très vivement M. Gasòliba i Böhm pour son rapport sur la dérégulation - nous devons devenir compétitifs, c'est-à-dire rendre compétitives nos propres structures.
But - and I would like to warmly congratulate Mr Gasòliba i Böhm on his report on deregulation - we need to become competitive. We need to make our structures competitive.
Cette résolution contient par ailleurs plusieurs résolutions contre-productives et qui témoignent d'une vision trop étroite, comme l'insistance sur la dérégulation et sur des pratiques d'emploi flexibles qui ne peuvent qu'entraîner une érosion des droits des travailleurs.
In addition, three are a number of specific proposals contained in the resolution which are short-sighted and counter-productive, such as the insistence on deregulation and on flexible employment practices leading to a weakening of workers rights.