News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur la délimitation” in English
8 examplesMais si j'observe la manière dont on s'est battu pour l'obtenir à Nice, il aurait été plus important de discuter dès maintenant sur la délimitation des compétences.
But when I look at the wrangling which took place in Nice, it would perhaps have been more important to start discussing power boundaries straight away.
Enfin, le principe de subsidiarité a besoin d'être précisé, et c'est pourquoi nous approuvons l'amendement 77 proposé par le groupe PPE, sur la délimitation des pouvoirs de l'UE.
Finally, the principle of subsidiarity needs to be clarified. We are consequently in favour of the PPE-DE' s Amendment No 77 concerning definition of the EU' s powers.
Certains recherchent dans ce débat sur la délimitation des compétences un moyen de restituer une partie de la compétence aux États membres, bref une sorte de pas en arrière dans l'intégration.
In the debate on competence some are looking for a way to transfer competence back to the Member States, which would be a step backwards for integration.
Même si un protocole d'accord sur la délimitation des frontières a été signé en 2000, les nationalistes de la PAD de Thaïlande demandent la révocation de celui-ci en le jugeant trop favorable au Cambodge.
Although a memorandum of understanding on the demarcation of land boundary was signed in 2000, Thailand's PAD nationalists are calling for it to be revoked because they feel it is too favourable towards Cambodia.
L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0133/2002) de M. Lamassoure, au nom de la commission des affaires constitutionnelles, sur la délimitation des compétences entre l'Union européenne et les États membres (2001/2024(INI)).
The next item is the report (A5-0133/2002) by Alain Lamassoure, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the division of competences between the European Union and the Member States (2001/2024(INI)).
Le débat sur la délimitation des compétences doit avoir pour objet de montrer clairement aux citoyens qui sont ceux qui prennent les décisions, où ces décisions sont prises et, avant tout, pourquoi on procède de telle manière et pas d'une autre.
In the debate on competence we have to concentrate on the citizens' perceptions, so that they know who makes the decisions, where they are made, and, above all, why what is done is done.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
