Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“sur la dégradation” in English

15 examples
- Monsieur le Président, je souhaite attirer l’attention du Parlement sur la dégradation de la situation au Darfour.
Mr President, I want to raise with Parliament the deteriorating situation in Darfur.
Aucun développement ne saurait reposer sur la dégradation des conditions de la main d'oeuvre et le démantèlement du système de protection sociale.
Reducing the workforce to poverty and dissolving the social protection system cannot be a basis for any kind of growth.
Néanmoins, nous sommes préoccupés par les rapports incessants sur la dégradation des libertés fondamentales et des principes démocratiques en Ukraine.
Nevertheless, we are concerned by continued reports of a corrosion of fundamental freedoms and democratic principles in Ukraine.
En effet, pourquoi nous concentrer sur l'énorme problème du chômage, qui existe indéniablement, tout en fermant les yeux sur la dégradation croissante de l'environnement?
How can we concentrate on the enormous unemployment problem, which is indeed a real one, whilst closing our eyes to the ongoing deterioration of the environment?
Monsieur le Président, je souhaite attirer l'attention du Parlement européen sur la dégradation - si c'était encore possible - de la situation des droits de l'homme en Tunisie.
- (FR) Mr President, I should like to draw the European Parliament's attention to the deterioration - if such a thing were still possible - of the human rights situation in Tunisia.
Au-delà des actes de violence contre les biens et les personnes que je condamne avec vigueur, les manifestations des producteurs tirent un signal d'alarme sur la dégradation de leur situation.
Apart from the acts of violence against goods and persons, which I wholeheartedly condemn, farmers' demonstrations are sounding the alarm signal on the deterioration of their situation.
Si vous voulez avancer sur la dégradation climatique, si vous voulez que l'Europe aille plus loin que les trois fois 20, si vous allez vers 30 %, vous aurez la collaboration de tout le groupe des Verts européens.
If you want to make progress on climate change, if you want Europe to go further than the three times twenty, if you want to get closer to 30%, you will have the support of the entire Verts/ALE Group.
Nous nous concentrerons également sur la dégradation des sols, le manque de ressources naturelles, les problèmes transfrontaliers liés à la destruction des forêts et de la biodiversité ainsi que sur les problèmes de sécurité qui peuvent en résulter.
We shall also be focusing on soil erosion, lack of natural resources, transfrontier problems regarding the destruction of forests and biological diversity and the security problems which could follow as a result.
Il convient d'attirer l'attention sur la dégradation des revenus agricoles dans l'Union, causée par la hausse des coûts de production et la volatilité des prix, qui retentit défavorablement sur la capacité des agriculteurs à maintenir leur production.
Attention should be drawn to declining farm incomes in the EU, caused by rising production costs and price volatility, which impact negatively on farmers' ability to maintain production.
Je souhaiterais également attirer l'attention sur la dégradation des revenus agricoles dans l'Union, causée par la hausse des coûts de production et la volatilité des prix, qui a des retombées négatives sur la capacité des agriculteurs à maintenir leur production.
I would also draw attention to declining farm incomes in the EU, caused by rising production costs and price volatility, which impact negatively on the farmers' ability to maintain production.
Je profite du fait que la résolution sur le programme de travail de la Commission européenne, plus les amendements 19 à 28 n'ont pas été, à 12 h 40, traduits en langue française pour attirer votre attention sur la dégradation inacceptable du multilinguisme dans le Parlement européen.
I am taking advantage of the fact that the resolution on the work programme of the European Commission, plus Amendments 19 to 28 have not, at 12.40, been translated into French to draw your attention to the unacceptable deterioration of multilingualism in the European Parliament.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.