News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur la décentralisation” in English
16 examplesJe suis heureux qu'elle se concentre sur la décentralisation de la coopération et de l'aide.
I am glad it is focusing on decentralisation of both cooperation and aid.
Toute la stratégie énergétique de l'Europe repose sur la décentralisation et la diversification.
Europe's entire energy strategy is based on decentralisation and diversification.
Il faudrait mettre l'accent sur la décentralisation du secteur public et le développement des réseaux de transport.
There should be an emphasis on decentralising the public sector and extending transport networks.
L'accent placé par ce rapport sur la décentralisation est le bienvenu dans son ensemble dans une perspective européenne.
The emphasis in this report on decentralization is very welcome wholly from a European perspective.
Le plan haïtien de reconstruction du pays est basé sur la décentralisation et place en priorité l'agriculture locale et la sécurité alimentaire.
The Haitian plan for the reconstruction of the country is based on decentralisation and an emphasis on local agriculture and food security.
J’ai aussi présidé moi-même à des réunions de travail au Rwanda sur la décentralisation et j’ai vu sur le terrain tout l’effet positif qu’elle pouvait avoir.
I have also personally chaired working meetings in Rwanda on decentralisation and I have seen evidence of the positive impact that this has had on the ground.
Nous avons salué la décision de Belgrade d’encourager ces derniers à participer aux groupes de travail sur la décentralisation et nous nous tournons vers Belgrade pour mener celle-ci à bien.
We have welcomed Belgrade’s decision to encourage the Kosovar Serbs to participate in the decentralisation working groups and look to Belgrade to carry this through.
J'ai rencontré la semaine dernière les représentants officiels des Länder allemands pour discuter de ce problème et le discours ne s'est pas attardé sur la décentralisation mais s'est avéré bien plus profond.
Last week, I met with the official representatives of the German Länder to discuss this issue, and we did not confine ourselves to decentralisation at all: the discussion went much deeper than that.
Le gouvernement du Mali, un pays extrêmement pauvre de la région du Sahel, a notamment mis sur pied un programme politique ambitieux en matière d'éducation. Tout est misé sur la décentralisation et une vaste réforme a été initiée.
The government of Mali which, as you know, is a bitterly poor country in the Sahel, has imposed an ambitious political programme which courageously tackles decentralisation and comprehensive education reforms.
Bien que nous comprenions l’approche exprimée dans l’amendement 1, notamment sur la décentralisation et la cogestion, le libellé nous pose quelques problèmes et nous estimons que ces points sont abordés efficacement au paragraphe 19.
Whilst we sympathise with the approach expressed in Amendment 1, particularly on decentralisation and co-management, we have difficulties with some of the wording and feel that the points are effectively addressed in paragraph 19.
C'est pourquoi nous avons également mis l'accent sur la décentralisation de nos systèmes de formation, et sur les systèmes d'emploi, ce qui nous semble essentiel pour susciter l'employabilité de certaines catégories de personnes, notamment les jeunes.
That is why we have also emphasized the decentralization of our training systems and the employment systems, which appears us to be essential in order to ensure the employability of certain categories of people, especially the young.
Pour en venir aux amendements: concernant l’amendement 1 sur la décentralisation et la cogestion, la Commission voudrait voir les CCR être étroitement associés à l’élaboration des mesures techniques sans toutefois apporter le moindre changement au processus décisionnel.
Turning to the amendments: with regard to Amendment 1 on centralisation and co-management, the Commission would like to see substantial RAC involvement in the elaboration of technical measures without, however, any change to the decision-making process.
À ce propos, j’ai rencontré Ousmane Sy, l’ancien ministre de l’intérieur du Mali, que nous avons d’ailleurs récompensé par un prix en Belgique récemment, et qui prépare un travail sur la décentralisation pour la Commission, pour moi en l’occurrence, notamment concernant le Congo.
I have had a meeting with Ousmane Sy, the former Minister of the Interior in Mali, to whom we have, by the way, recently awarded a prize in Belgium, to discuss this: he is preparing a study on decentralisation for the Commission, for me in this case, with particular reference to the DRC.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
