par écrit. - (LT) La crise financière mondiale et le ralentissement de la croissance économique ont un impact négatif sur la création d'entreprises.
The global financial crisis and slow economic growth are having a negative impact on the level of entrepreneurship.
La proposition actuelle consiste en un protocole sur la création d'entreprises communes avec la Lettonie, conformément à l'accord de pêche ratifié l'année passée.
The proposal here consists of a Protocol on the establishment of joint enterprises with Latvia as it applies to the fishing agreement which was ratified last year.
Notre soutien en matière économique devrait se concentrer sur la création d'entreprises et les petites et moyennes entreprises devraient se voir donner de meilleures chances de départ.
Our economic support should focus on the setting-up of businesses and providing better opportunities for starting up small and medium-sized firms.
Connaissant bien la réalité malgache, la Réunion est prête à offrir son expérience en collaborant à des projets de codéveloppement, reposant notamment sur la création d'entreprises mixtes avec Madagascar et sur le développement de l'aquaculture.
Since it is quite familiar with the real situation in Madagascar, Réunion is prepared to offer its experience and to take part in co-development projects, based, in particular, on the creation of joint enterprises with Madagascar and the development of aquaculture.
La proposition de la Commission ne prévoit pas un brevet uniforme pour tout le territoire de l'Union comme le demande l'article 118 et la coopération renforcée a un effet négatif sur la création d'entreprises et la libre circulation des capitaux.
The Commission's proposal does not establish a uniform patent for the entire territory of the Union as required by Article 118, and enhanced cooperation has a negative effect on the establishment of enterprises and the free movement of capital.