C'est d'ailleurs pourquoi nous suivons avec beaucoup d'intérêt les discussions en cours sur la création éventuelle d'un superviseur bancaire européen.
Furthermore, that is why we are following with great interest the discussions taking place on the possible creation of a European banking supervisor.
Le Conseil peut-il fournir des informations sur la création éventuelle d'une Agence européenne compétente en matière de sécurité de l'aviation civile?
What information can the Council provide on the possible creation of a European agency responsible for safety in civil aviation?
On peut observer que cela débouche sur la création éventuelle d'une force de police commune, au sujet de laquelle nous avons de sérieuses appréhensions.
We can see this leading to the possible development of a common police force, about which we have serious misgivings.
La seule question de controverse porte sur la création éventuelle d’une nouvelle catégorie de déchets pour cette directive - déchets non inertes, sans risques, par exemple craie et chaux.
The only controversial issue is whether a new category of waste for this directive non inert, non-hazardous waste, for example, chalk and lime would be created.