Premièrement, sur la construction navale.
The first of these relates to shipbuilding.
Une question a été posée sur la construction navale européenne.
A question was asked about European shipbuilding.
J'appuie aussi les exigences portées sur la construction navale et la qualité de l'acier.
I also support the requirements for shipbuilding and steel quality.
L'intention est d'organiser une réunion sur la construction navale dans le contexte de l'OCDE.
The intention is to organise a meeting on shipbuilding in the context of the OECD.
Voilà, mes chers collègues, mes contributions à ce très important débat sur la construction navale.
This is my contribution, ladies and gentlemen, to this very important debate on shipbuilding.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais revenir sur la construction navale.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I want to come back to shipbuilding again.
Mais si nous en venons à une discussion plus détaillée sur la construction navale, nos chemins se séparent, car il est très facile de trouver un terrain d'accord sur un plan global.
Now that we are embarking on a more detailed debate on shipbuilding, the waters are parting, for it is very easy to agree on a general plan.
Nous espérons qu'elles pourront l'être rapidement, même si, comme c'est toujours le cas à la fin de négociations, les dossiers concernés sont les plus délicats, par exemple le dossier sur la construction navale.
We hope that this can be done apace, even though, as is always the case at the end of negotiations, the dossiers concerned are difficult ones, for example the dossier on shipbuilding.
Aussi, je me permets de rappeler à la Commission que la proposition de règlement sur la construction navale avait incorporé un amendement demandant l'élaboration d'une étude afin d'aborder les problèmes soulevés.
For this reason, I should like to remind the Commission that the proposal for a resolution on shipbuilding included an amendment that called for a study on how to address the problems described.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.