Il porte sur la construction européenne au moment de l'élargissement.
The debate is how to go about European construction at the point of enlargement.
La présidence italienne reconnaît l'importance du dialogue avec nos citoyens sur la construction européenne.
The Presidency recognises the importance of dialogue with our citizens on European integration.
Il ne s’agit évidemment pas de présenter un programme politique ni d’exposer mes idées personnelles sur la construction européenne.
Obviously, this does not entail presenting a political programme or putting forward my own ideas on the building of Europe.
Mais bien sûr, la construction européenne est une chose tellement sui generis, paradoxale et incertaine, qu'elle en est intouchable.
Of course, however, European integration is something that is so distinctive, paradoxical and uncertain that it is untouchable.
Le jugement que les citoyens européens et ceux du reste du monde auront sur la construction européenne dépend aussi de la façon ferme et responsable dont nous saurons aborder la question birmane et les autres urgences démocratiques du monde entier.
The opinion the citizens of Europe and those of the rest of the world will have on the European structure also depends on the firm and responsible way in which we manage to deal with the Burmese question and the other democratic emergencies throughout the world.