C'est vous-même, Monsieur le Ministre, qui avez dit que cela pèserait lourdement sur la conjoncture économique et sociale.
It was you, Minister, who said that a difficult climate for the economy and society would be created.
Les mesures de lutte contre la crise font la force de ce programme, mais elles portent principalement sur la conjoncture économique.
The strength of the programme is its measures for combating the crisis. Unfortunately, these concern mainly the economic situation.
À Davos, ce problème a été traité à cause des effets sur la conjoncture économique de la guerre en Irak décidée par les États-Unis et leurs alliés.
In Davos, it was discussed because of the effects of the economic situation of the war against Iraq that the United States and its allies have decided on.
Il est donc inconcevable qu'une telle entité économique et monétaire ne doive pas se soucier des événements internationaux, même de ceux qui ont un impact sur la conjoncture économique.
It is therefore unthinkable that such an economic and monetary entity would ignore international developments, even those which influence the economic situation.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, plusieurs de mes collègues ont déjà attiré l’attention sur la conjoncture économique précaire et demandé que des remèdes structurels soient appliqués.
– Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, quite a few of my colleagues have already drawn attention to the precarious economic situation and have also asked for structural remedies to be put in place.