L’application rigoureuse de ces mesures d’accompagnement vient souligner l’accent que nous avons placé sur la conditionnalité tout au long des préparatifs d’adhésion de ces pays.
The rigorous application of these accompanying measures underlines the emphasis we have placed on conditionality throughout the accession preparations for those countries.
Parallèlement, vous aurez également un rôle important dans le ralliement du grand public des États membres à la cause de l'élargissement, de l'élargissement basé sur la conditionnalité.
At the same time, you will also have an important role in winning over the general public of the Member States to the cause of enlargement, of enlargement based on conditionality.
L'enrichir d'éléments issus de l'expérience récente de l'élargissement renforcera les mécanismes d'évaluation, de réforme et de contrôle fondés sur la conditionnalité définie en 1997 et sur les critères de Copenhague.
Enriching this process with elements of the recent enlargement experience will reinforce the evaluation, reform and control mechanisms on the basis of the 1997 conditionality and the Copenhagen criteria.
C'est la raison pour laquelle, lorsque nous avons ouvert ce débat sur la conditionnalité, nous avons commandé à Rambøll Management un rapport sur la simplification de la PAC, particulièrement centré sur la conditionnalité.
That was why, when we opened this debate on cross-compliance, we commissioned from Rambøll Management a report on simplifying the CAP that was specifically linked to cross-compliance.
C'est pourquoi je saisis cette occasion pour inviter tous mes collègues à signer la déclaration écrite 0056/2009, qui a été déposée à l'initiative de représentants de trois groupes politiques, sur la conditionnalité sociale de l'aide de l'Union européenne.
Therefore, using this opportunity, I would ask all my colleagues and fellow Members to sign Written Declaration 0056/2009, which was initiated by representatives of three political groups, on social conditionality for European Union help.