Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“sur la concrétisation” in English

16 examples
Nous devons nous concentrer sur la concrétisation de nos objectifs.
We need to concentrate on translating our objectives into realities.
Pour moi, ce thème porte sur la concrétisation de la démocratie parlementaire dans la politique européenne.
The issue here, as far as I am concerned, is the application of parliamentary democracy to policy on Europe.
Nous concentrons nos efforts non seulement sur la mise en œuvre de la législation actuelle mais aussi sur la concrétisation de notre programme de plans d'action en matière d'efficacité énergétique.
We are definitely concentrating our efforts not only on the implementation of current legislation but on actually delivering our agenda of energy efficiency action plans.
À mes yeux, il importe également de ne pas mettre au point une législation trop détaillée mais de se concentrer sur la concrétisation de l'objectif, à savoir un niveau de protection des consommateurs aussi élevé que possible.
I also think it is important that we do not enact too much detailed legislation but concentrate on realising our goal, which is these highest possible levels of consumer protection.
Monsieur le Président, chers collègues, ce rapport sur la concrétisation du principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes conduit à poser quelques questions critiques au sujet de la politique en faveur des femmes.
Mr President, ladies and gentlemen, the present report on implementing the principle of equal treatment for men and women provides a good opportunity for asking some crucial questions about women's policy.
Je m'en réjouis, mais, car il y a un "mais", ne déplaçons pas notre attention vers de nouvelles propositions d'accord pour demain avant de nous être penchés, aujourd'hui, sur la concrétisation des engagements existants en matière d'action.
I welcome that, but there is a 'but': please let us not shift our focus towards new proposals for agreement tomorrow before we first focus on delivering against existing commitments for action today.
Permettez-moi cependant de revenir à la charge et de demander une réponse plus claire à ma question sur la concrétisation que donnera la Commission au concept de «tunnels présentant des caractéristiques semblables à celles du tunnel sous la Manche».
But I would ask him to be rather more specific in answering my question about how the Commission will manage with the concept of 'tunnels with characteristics similar to the Channel Tunnel' .
Enfin, je voudrais rappeler que différentes études confirment que l'effet de la présence de femmes dans les organes de décision et dans les négociations collectives se répercute de manière très positive sur la concrétisation de la politique d'égalité des chances.
Lastly, I wish to remind you that various studies confirm that the presence of women in decision-making bodies and in collective bargaining has a very positive impact on the implementation of equal opportunities policy.
En même temps, je sais que le commissaire Piebalgs insiste beaucoup sur la concrétisation de projets énergétiques dans les pays en développement et je peux confirmer que ce point est examiné dans le livre vert et que le Parlement devrait soutenir cette stratégie.
At the same time, I know that Commissioner Piebalgs places a great deal of emphasis on the development of energy projects in developing countries, and I can confirm that this is discussed in the Green Paper and that the European Parliament should support this strategy.
Nous pouvons considérer que la première condition est déjà remplie. Je pense donc qu'au cours de la période à venir, nous devons nous concentrer sur la concrétisation et l'application par les États membres du contenu des lignes directrices pour les politiques de l'emploi.
The first prerequisite - let us say - has already been met, and therefore, in my view, we must focus our attention in the next period on following up on the fleshing out and application of the content of the employment policy guidelines by the Member States.
Pour ce qui est du programme en faveur de l'espace méditerranéen, la Commission voudrait mettre l'accent, non pas tant sur de nouveaux engagements, mais bien sur la concrétisation des engagements déjà pris pour la réalisation de projets concrets, visibles, utiles pour les citoyens.
The Commission would like to prioritise the Mediterranean Development Assistance Programme, not so much by entering into new commitments, but rather by implementing existing commitments in concrete and visible projects from which the public benefits.
Expressions with “sur la concrétisation”
concentrer sur la concrétisation4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.