Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“sur la comptabilité” in English

13 examples
Mais pas des perspectives financières basées sur la comptabilité.
But not financial perspectives based on accountancy.
En ce qui concerne les questions du règlement sur la comptabilité : on avait plaidé pour avoir des règlements clairs.
It has been urged that the rules on accounting procedures should be clear.
Nous pourrions ainsi élaborer un vrai budget fondé sur des priorités politiques et pas simplement sur la comptabilité.
In that way, we could produce a real budget of political priorities, not just book-keeping.
En Autriche, par exemple, cette notion ne se base pas sur la comptabilité de caisse, mais implique des sociétés à responsabilité limitée, de SARL, de sociétés en commandite et de sociétés anonymes.
In Austria, for example it is not a question of cash-based accounting, but of limited companies, Ltds and limited commercial partnerships and corporations.
J'espère que des dédommagements de ce type seront finalement également mis en place pour les passagers du chemin de fer et pour toutes les victimes d'une mentalité plus axée sur la comptabilité que sur le service.
I hope that this type of compensation will eventually be introduced for train passengers as well, and indeed for all individuals who are the victims of high prices and poor service.
Une chose est claire : les critiques formulées dans le rapport McCartin sont tout aussi sévères que celles qui figuraient dans le rapport sur la comptabilité de 1996 et qui sont à la base de la chute de la Commission précédente.
It should be noted that the criticism in Mr McCartin's report is just as severe as that in the report on the 1996 accounts, which brought the previous Commission down.
par écrit. - Il est nécessaire de s'accorder sur l'élaboration de statistiques exemplaires sur les incidences environnementales des politiques des États membres et de l'UE ainsi que sur la comptabilité des taxes qui soutiennent certaines politiques environnementales.
There needs to be agreement on how to prepare model statistics on the environmental impact of EU and Member State policies as well as on tax accounting which supports certain environmental policies.
Le Parlement européen lui-même traverse une crise, qui se traduit par exemple par la diminution constante du taux de participation aux élections et l’incapacité de contraindre les commissaires à respecter une loi sur la comptabilité qui s’applique à tous les libraires européens.
The European Parliament itself is undergoing a crisis, with ever falling voter turnout and an inability to make the Commissioners comply with a bookkeeping law applying to every book-seller in the EU, for example.
Son président, M. Weber, a signalé que la Commission a mis en place le nouveau système comptable avec une rapidité notable et propose maintenant des informations essentielles supplémentaires plus complètes que celles obtenues au moyen de l'ancien système basé sur la comptabilité de caisse.
Its President, Mr Weber, has pointed out that 'the Commission successfully implemented the new accounting system with notable rapidity, and it now offers additional key information that is significantly more complete than that provided through the previous cash-based system'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.