Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“sur la communauté internationale” in English

16 examples
La situation est très inquiétante dans de nombreux pays et, bien sûr, la communauté internationale doit réagir.
The situation in many countries is very disturbing, and the international community must of course react.
Je crois qu'il est très important de maintenir la pression sur la communauté internationale pour que ce tribunal puisse fonctionner.
I think that it is very important to keep up the pressure on the international community to allow this tribunal to function.
Il importe toutefois de reconnaître que l'impact de la globalisation sur la communauté internationale possède des effets à la fois négatifs et positifs.
But it is important to recognise that the impact of liberalisation on the international community has both positive and negative effects.
La lutte contre le terrorisme est une deuxième question clé, parce que le terrorisme est la plus grande menace qui plane sur la communauté internationale.
A second key issue is the fight against terrorism, as the latter is the greatest real threat facing the international community.
Aujourd'hui, les regards sont braqués sur la communauté internationale, sur Thabo Mbeki, sur la CDAA et l'UA, sur la Chine, sur nous, l'UE, et sur les Nations unies.
It is the international community that is under scrutiny now. It is Thabo Mbeki, it is the SADC and the AU, it is China, it is us in the EU, it is the United Nations.
Ce règlement a intensifié la pression sur la communauté internationale, qui a finalement signé, en 1999, la Convention de Montréal, qui transformait en réalité le nouveau système mondial de responsabilité.
This regulation was used to step up the pressure on the international community to sign the Montreal Convention in 1999, as a result of which the new all-encompassing worldwide system for liability became an established fact.
Par ailleurs, les guerres fratricides dans lesquelles le pays a été impliqué et qui ont eu un impact brutal sur les pays voisins et sur la communauté internationale dans son ensemble ont eu des répercussions désastreuses pour le pays et ses citoyens.
Moreover, the fratricidal wars in which it became involved and their brutal impact on neighbouring countries and on the entire international community had unfortunate consequences for the country and its people.
Faisons pression sur la communauté internationale afin qu'elle unisse ses forces pour sauver la planète au profit des prochaines générations, et non sur ceux qui ne partagent pas totalement l'enthousiasme de certains pour les institutions européennes.
Let us put pressure on the world community to come together to save the planet for future generations, not on those who do not fully share the enthusiasm of some people for the European institutions.
L'Iran étant l'un des principaux producteurs de gaz et de pétrole, son véritable objectif s'avère être de mettre au point des armes nucléaires aux fins évidentes de pouvoir exercer un chantage sur les pays de la région et sur la communauté internationale dans son ensemble.
In view of the fact that Iran is one of the largest producers of gas and oil, its real objective appears to be to develop nuclear weapons for the obvious purpose of being able to blackmail countries in the region and the entire international community.
Le président soudanais, à l'intention duquel un mandat d'arrêt a été émis, cherche à prendre sa revanche sur la communauté internationale en expulsant les organisations neutres sur le plan politique qui cherchent à acheminer l'aide humanitaire aux personnes souffrantes du Darfour.
The Sudanese President, for whom an arrest warrant has been issued, is seeking to take revenge on the international community by expelling politically neutral organisations which seek to bring humanitarian aid to the suffering people of Darfur.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.