Le sentiment général, en principe focalisé sur la commémoration, traduisait toutefois un certain embarras.
However, the overall impression was not so much a commemoration but rather an embarrassment.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la commémoration de l'Holodomor, la Grande famine ukrainienne de 1932-1933.
The next item is the Commission statement on the commemoration of the Holodomor famine in Ukraine (1932-1933).
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la commémoration du quarantième anniversaire de l'union douanière, le 1er juillet 2008.
The next item is a statement from the Commission on celebrations to mark 40 years of Customs Union on 1 July 2008.
L'ordre du jour appelle la déclaration du Conseil et de la Commission sur la commémoration du 11 juillet comme journée de mémoire des victimes du massacre de Srebrenica.
The next item is the declaration of the Council and the Commission on commemorating 11 July as a day of remembrance for the victims of the massacre in Srebrenica.
J'espère sincèrement que l'Ukraine se concentrera sur l'étude de l'histoire et sur la commémoration des victimes, et que cette catastrophe ne sera pas manipulée à des fins politiques.
I truly hope that the writing of history and commemoration of the victims is the main focus in Ukraine and that this catastrophe is not manipulated for political purposes.
Notre résolution sur la commémoration des victimes de l'Holodomor en Ukraine a été adoptée lors de la 34e session de la Conférence générale de l'UNESCO, et soutenue notamment par l'Irlande.
Our resolution on the commemoration of the victims of the Holodomor in Ukraine was adopted at the 34th session of the UNESCO general conference, which was supported by Ireland among others.