Voyons enfin le rapport Hendrick sur la collecte d'informations statistiques par la BCE.
Lastly, let us consider Mr Hendrick's report on the collection of the ECB's statistical information.
Le fonctionnement du bureau des statistiques des communautés européennes est basé sur la collecte d'informations provenant des services statistiques des États membres.
The Statistical Office of the European Communities bases its operation on the information gathering mechanisms of the statistical services of the Member States.
Le système des statistiques sur le tourisme est actuellement réglementé par la directive 95/57/CE sur la collecte d'informations statistiques dans le domaine du tourisme.
The system of tourism statistics is currently regulated by Directive 95/57/EC on the collection of statistical data in this sector.
Ici, nous continuons à philosopher sur la collecte d’informations, etc. - ce qui signifie que nous sommes toujours loin derrière les réseaux islamiques, qui se multiplient -, et nous enquêtons très peu.
Here we continue to philosophise about data collection and so on – which means we are always a long way behind the Islamic networks, which are multiplying – and we investigate very little.
Dans ce rapport, qui porte en particulier sur la collecte d'informations sur les blessures, j'ai recommandé de disposer de données de meilleure qualité pour promouvoir la sécurité et éviter les blessures.
In this report, which particularly focuses on injury data collection, I have recommended that to promote safety and prevent injury we need better-quality data.
L'utilisation de cette technique d'enquête, fondée sur la collecte d'informations relatives aux personnes à partir de différentes sources, qui peuvent englober des informations plus sensibles telles que l'origine ethnique, la race, la nationalité ou la religion, fait l'objet d'un intérêt croissant.
There is increasing interest in the use of this investigation technique, based on gathering information about individuals from various sources, which may include more sensitive data such as ethnic origin, race, nationality or religion.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.