Les récents événements dramatiques en Ukraine ont confirmé à nouveau la place de ce pays sur la carte européenne.
Recent dramatic events in Ukraine have reconfirmed the country's place on the European map.
Vous avez assisté personnellement à l’émergence de cette nouvelle couleur sur la carte européenne - la couleur orange.
You, yourselves, have been the witnesses to the emergence of this new colour on the European map - the colour orange.
Si la rive gauche du Nervión et Ayala étaient incorporés à l'objectif 1, il n'y aurait plus aucune île sur la carte européenne des aides.
Therefore, including the left bank of the Nervión and Ayala in Objective 1 would leave no island in the European aid map.
Troisièmement, la Commission déposera début 2003 sa proposition sur la carte européenne d'assurance maladie, dont le Parlement a déjà entendu parler.
Thirdly, the Commission will be tabling its proposal on the European health insurance card at the beginning of 2003, which Parliament already knows about.
Mon lieu de travail, Bruxelles, ainsi que mon lieu de résidence, Budapest, figurent parmi les points noirs sur la carte européenne de la pollution atmosphérique.
My place of work, Brussels, as well as my home, Budapest, both figure among the darkest spots on the map of European air pollution.
L'Union européenne ne possède des règlements uniformes que dans les cas des soins urgents à l'étranger sur la base du règlement sur la carte européenne d'assurance maladie.
The European Union has uniform regulations only in cases of emergency healthcare treatment received abroad on the basis of the regulation on the European health insurance card.