Je pense par exemple au débat sur les hormones ou sur la BST.
I am thinking here of the hormone or BST debate.
Or, il se trouve que sur la BST, qui ne présente pas de danger pour la santé humaine, nous avons donné la prééminence au principe de précaution, que nous avons plaidé d'ailleurs à Seattle.
On the issue of BST, which does not present any danger to human health, we gave priority to the precautionary principle which we pleaded in Seattle.
Je peux les citer dans l'ordre: les pièges à mâchoires, l'accord sur la BST, les hormones dans la viande, le chocolat, la banane et maintenant en dernier lieu, la législation sur les nouveaux aliments en préparation.
I can reel it off for you: leghold traps, the agreement on BST, hormones in meat, chocolate, bananas and now, lastly, the legislation on new foods in the course of preparation.
Le groupe Europe des nations exhorte les responsables européens à maintenir cet embargo sur la BST qui est une hormone produite par des bactéries génétiquement modifiées et altère, de manière certaine, la santé des bovins, et altère de manière très probable, la santé des humains qui en consomment.
The Group of Independents for a Europe of Nations urges the European leaders to maintain this embargo on BST. This hormone is produced from genetically modified bacteria; it certainly has a damaging effect on the health of cattle and very probably also on the health of humans who consume the meat.