Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“sur la base d'accusations” in English

12 examples
Il fut emprisonné sur la base d'accusations fallacieuses.
He was jailed on trumped-up charges.
Il a été emprisonné sur la base d'accusations fallacieuses.
He was jailed on trumped-up charges.
Il fut condamné sur la base d'accusations inventées de toutes pièces.
He was convicted on trumped up charges.
Morgan Tsvangirai, Welshman Ncube et Renson Gasela ont récemment été inculpés de haute trahison, sur la base d'accusations iniques.
Morgan Tsvangirai, Welshman Ncube and Renson Gasela were recently accused of high treason for spurious reasons.
Les représentants syndicaux et les militants sociaux sont fréquemment incarcérés sur la base d'accusations fabriquées de toute pièce.
Trade union and social activists are routinely thrown in jail on trumped-up charges.
Le renversement de la charge de la preuve que prévoit cette directive signifie qu'il sera possible d'intenter des actions en justice sur la base d'accusations dénuées de fondement suffisant.
The reversal of the burden of proof laid down in the directive will mean that it is possible to open legal proceedings on the basis of accusations not backed up by sufficient evidence.
Le Conseil est informé des deux cas évoqués par l'Honorable Parlementaire, ceux de M. Akouri et M. Maalej qui ont été emprisonnés sur la base d'accusations en rapport avec des liens présumés avec le parti al-Nahda.
The Council is aware of both the cases that the honourable Member has referred to, those of Mr Akouri and Mr Maalej who have been imprisoned on charges connected with alleged links to the banned al-Nahda Party.
Le comte János Eszterházy, un homme politique hongrois de Slovaquie qui les partageait aussi, a été condamné par les communistes en 1947 sur la base d'accusations fallacieuses et il est mort en martyr dans la prison de Mirov en 1957.
These were also avowed by Count János Eszterházy, a Slovakian Hungarian politician, who was condemned on trumped up charges by the Communists in 1947 and died a martyr's death in Mírov prison in 1957.
(EN) Madame la Présidente, l'emprisonnement de la journaliste Roxana Saberi sur la base d'accusations d'espionnage forgées de toutes pièces est un nouveau crime épouvantable et honteux qui s'ajoute à une longue liste d'abus criminels de la part du régime fasciste de Téhéran.
Madam President, the jailing of the journalist Roxana Saberi on trumped-up spying charges is shameful and another appalling crime in the long list of criminal abuse by the fascist regime in Tehran.
En outre, le ciblage des organisations de défense des droits de l’homme à travers une série d’arrestations sur la base d’accusations pénales - et non civiles - disproportionnées par rapport aux délits présumés, crée un climat de peur parmi les défenseurs des droits de l’homme dans le pays.
Moreover, the targeting of human rights organisations through a series of arrests on criminal – not civil – charges which are out of proportion with the alleged crimes is creating a climate of fear for human rights defenders in the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.