. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vais répondre en une fois aux deux questions sur l’utilisation de copeaux de bois dans la production de vin.
Mr President, ladies and gentlemen, I will answer the two questions on the use of wood shavings in wine production at the same time.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je pense que votre avis sur les pratiques œnologiques et sur l’utilisation de copeaux de bois est très général et que la Commission n’a peut-être pas compris le problème de fond soulevé par leur utilisation.
– Mr President, Commissioner, I think that your views on oenological practices and the use of wood shavings are very general and that the Commission has not perhaps understood the basic problem raised by their use.
- la question orale à la Commission (O-0062/2006 - B6-0309/2006) de M. Castiglione, au nom du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et démocrates européens, sur l’utilisation de copeaux de bois comme pratique œnologique pour les vins européens.
- the oral question to the Commission (O-0062/2006 – B6-0309/2006) by Giuseppe Castiglione, on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, on the use of wood chips as oenological practice for European wines.