Et puis il n'y a toujours pas de perspective claire sur l'unification politique.
And of course, another thing that remains outstanding is a clear perspective for political union.
Nous proposons également de réactiver la réflexion communautaire sur l’unification du régime juridique de la chaîne multimodale.
We also suggest relaunching the Community debate on the unification of the legal system for the multimodal chain.
Il ressort clairement de l' examen de cette question combien est superficiel et vide le débat que nous menons sur l' unification politique de l' Europe.
The subject which we are debating clearly illustrates just how superficial and empty our debate on the political unification of Europe is.
Nous pensons qu’une mauvaise attitude de l’Union européenne, trop axée sur l’unification forcée de différents groupes de population qui éprouvent des difficultés à vivre ensemble, ne servirait pas la démocratie.
We do not believe that the purposes of democracy would be served by the European Union adopting the wrong attitude, putting too much emphasis on forcing together different population groups that have difficulty living together.
Les ministres des finances se sont félicités de l'accord des comités européens de régulateurs sur l'unification, d'ici 2012, des exigences relatives aux données transmises par les banques européennes aux autorités de supervision.
The Finance Ministers welcomed the agreement by the European committees of regulators on the harmonisation by 2012 of the requirements for data transmitted by European banks to the supervisory authorities.
La Commission a publié sa communication dans le cadre du plan d' action élargi pour les services financiers, qui a été formulé en application des décisions du Conseil européen de Lisbonne sur l' unification des marchés financiers et des marchés de capitaux européens.
The Commission has notified this communication within the context of the wider action plan for financial services drawn up in application of the decisions by the European Council in Lisbon on the unification of the European financial and capital markets.