Ce qui a été décidé à Maastricht, sur l'UEM et sur la monnaie unique, n'est pas un acquis intouchable, d'autant plus que la réalité a démontré que la voie à suivre ne peut pas être celle qui avait été prévue.
What was decided about EMU and a single currency at Maastricht was not set in concrete. Reality has shown that the planned path cannot be achieved.
La raison pour laquelle nous avons procédé ainsi tient au fait qu'au cours des discussions que nous avons eues sur l'UEM et sur la monnaie unique, les États membres et les experts n'ont tout simplement pas abordé les questions régionales.
The reason we wanted this was because in all the discussions we have had on EMU and the single currency, Member States and experts simply have not dealt with the regional issues.
Monsieur le Président, je suis très contente que nous ayons été capables de tenir ce débat aujourd'hui suite à l'initiative de mon groupe politique de préparer de sa propre initiative un rapport sur l'UEM et sur la cohésion économique et sociale.
Mr President, I am very pleased we have been able to have this debate today following the initiative of my own political group to draw up an own initiative report on EMU and economic and social cohesion.