Nous ne cesserons de faire pression sur l’UE pour qu’elle prenne cette question au sérieux.
Note that we are not going to stop pressing the EU to take this issue seriously.
Je compte aussi beaucoup sur la Commission et sur l’UE pour cofinancer les infrastructures restantes.
I am also relying heavily on the Commission and the EU for the remaining cofinancing.
Je me demande si l’on peut également compter sur l’UE pour soutenir l’exigence d’un quota d’exportation zéro.
I wonder if we can rely upon the EU also supporting the demand for a zero quota for export.
Je compte sur l’UE pour jouer un rôle dans l’organisation de la consolidation des efforts des États et des nations.
Bioterrorism is a weapon that requires us to use our imagination. I am counting on the EU to play an organisational role in consolidating the efforts of states and nations.
À présent, Ankara tente à nouveau de faire pression sur l'UE pour qu'elle donne une date d'ouverture des négociations.
Ankara is now once again trying to press the EU for a date to open the negotiations.
Ma question était de savoir si les États-Unis avaient fait pression sur l'UE pour qu'elle retire son visa au représentant du FARC.
My question was as to whether the United States put any pressure on the EU to withdraw the FARC representative' s visa.
Pouvons-nous compter sur l’UE pour faire tout ce qui est en son pouvoir pour s’opposer au recours aux bulletins secrets pour ces votes?
Can we rely upon the EU doing everything in its power to oppose the holding of secret ballots in these votes?
Si le Sommet de Nice décidait, par exemple, que les pays candidats pourraient participer aux prochaines élections européennes, cela pourrait contribuer à faire pression sur l'UE pour que l'élargissement devienne une réalité.
A decision in Nice to the effect that, for example, the applicant States must have the opportunity to participate in the next elections to the European Parliament could help put the necessary pressure on the EU itself, so that enlargement can become a reality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.