auteur. - (PL) Monsieur le Président, beaucoup de choses ont été dites sur l'Ouzbékistan au sein de cette Assemblée.
author. - (PL) Mr President, much has been said in this House concerning the situation in Uzbekistan.
Par ailleurs, le groupe socialiste au Parlement européen a demandé que le débat sur l’Ouzbékistan soit remplacé par un point «Minorités en Voïvodine».
Furthermore, the Group of the Socialist Party in the European Parliament has requested that it be the debate on Uzbekistan that should be replaced by ‘Minorities in Voivodina’.
Nous souhaitons également débattre des déclarations du Conseil et de la Commission sur l’Ouzbékistan, puis aborder la question concernant Philip Morris.
We also want to discuss the Council and Commission statements on Uzbekistan and then deal with a question on Philip Morris.
(EN) Monsieur le Président, dans mon amendement oral, je suggère de supprimer la première partie du paragraphe 2 de la résolution commune sur l'Ouzbékistan.
Mr President, in my oral amendment, I suggest deleting the first part of paragraph 2 of the joint resolution on Uzbekistan.
Certes, la Présidence a débloqué l'accord avec la Slovénie, en contredisant, en cela, les positions du gouvernement Dini, et elle signera l'accord sur l'Ouzbékistan: cela me semble un peu trop peu!
True, the presidency has cleared the way for the agreement with Slovenia, overturning the position of the Dini government on that, and will sign the agreement on Uzbekistan: a drop in the ocean, in my view.