Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président monsieur jouer un rôle monsieur le président monsieur le président chers pays candidats dix ans fait preuve politique commune pour être faire en sorte mettre un terme monsieur le commissaire mesdames agricole commune lutte contre le terrorisme même temps

“sur l'ouverture des négociations” in English

15 examples
. - Nous devons nous réjouir de la proposition sur l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie.
. The motion on the opening of negotiations with Turkey is to be welcomed.
Les conditions politiques doivent être clairement et intégralement remplies avant qu'une décision ne puisse être prise sur l'ouverture des négociations.
The political conditions must first be complied with fully and unequivocally, and only then can a decision be made about whether to begin negotiations.
L'UE a joué un rôle majeur dans l'accord sur l'ouverture des négociations pour le cadre d'après 2012 concernant la lutte contre le changement climatique.
The EU played a leading role in the agreement on the commencement of negotiations for the post-2012 framework for tackling climate change.
Cependant, à la veille de l’échéance du 3 octobre - date à laquelle le Conseil doit se prononcer sur l’ouverture des négociations d’adhésion -, on est loin du compte!
Nevertheless, on the eve of the 3 October deadline – the date on which the Council must reach a decision about the opening of the accession negotiations – we are far short of the target.
Brandir cet argument à la veille de la décision du Conseil sur l’ouverture des négociations est indécent et n’est destiné qu’à masquer les véritables raisons du refus de l’intégration de la Turquie.
They are wrong to brandish this argument so soon before the Council makes its decision on opening negotiations, and their only purpose in so doing is to hide their real reasons for rejecting Turkey’s integration.
Le gouvernement albanais a fait connaître récemment sa réaction à l'étude de faisabilité sur l'ouverture des négociations, préparée par la Commission européenne ; le Conseil étudiera bientôt ce rapport.
The Albanian Government recently indicated its reaction to the viability study on the opening of negotiations, which was prepared by the European Commission, and the Council will very shortly analyse this report.
- Monsieur le Président, j’ai voté contre la proposition de résolution sur l’ouverture des négociations avec la Turquie, car je considère qu’il est irresponsable d’entamer des négociations sur ce point.
Mr President, I voted against the motion for a resolution on the opening of negotiations with Turkey, because I consider it irresponsible to start negotiations on its accession.
par écrit. - (PT) J'ai voté en faveur de cette résolution, car elle appelle une nouvelle fois à une décision du Conseil sur l'ouverture des négociations d'adhésion avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
I voted in favour of this resolution, as it once again recommends that the Council make a decision on opening accession negotiations to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Il s’agira d’une décision positive car elle débouchera sur l’ouverture des négociations avec la Turquie, ce qui est positif pour l’Union européenne, mais également - et permettez-moi d’ajouter ceci - positif pour la Turquie.
It will be a positive one because we will then agree to open negotiations with Turkey. That is positive for the European Union, but also – and I should like to add this – positive for Turkey.
Le débat sur l’ouverture des négociations a été alimenté ces derniers temps par de l’opportunisme politique surfant - comme l’on dénoncé nombre d’orateurs, dont le président de mon groupe, M. Cohn-Bendit - sur une vague de racisme latent.
The debate about the opening of the negotiations has recently been fed by political opportunism, many, as my group chairman, Mr Cohn-Bendit, has said, riding on a wave of latent racism.
La Commission a tenu compte de ces progrès en mai dernier et a présenté un rapport de faisabilité positif sur l' ouverture des négociations en vue d'un accord de stabilisation et d' association avec la Croatie et sur l' ouverture des négociations recommandées le 19 juillet.
Taking account of those advances last May, the Commission produced a positive feasibility report on the opening of negotiations for a stabilisation and association agreement with Croatia and on 19 July recommended opening negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.