La mise en uvre de la directive de 1993 portant sur l'organisation du temps de travail constituait donc une grande victoire.
The 1993 directive on the organisation of working time was therefore a major achievement.
Il s’agit notamment de la proposition de directive sur l’organisation du temps de travail et de la célèbre directive Bolkestein sur la libéralisation du secteur des services.
These include the proposal for a directive on the organisation of working time and the notorious Bolkestein Directive on the liberalisation of the services sector.
Monsieur le Président, Monsieur le rapporteur, Madame la Commissaire, je pense que cette directive sur l' organisation du temps de travail des chauffeurs revêt une importance stratégique.
Mr President, Mr Hughes, Commissioner, in my view, this directive on the organisation of the working time of drivers is of strategic importance.
Aujourd'hui, j'ai voté pour les amendements du rapport Cercas, car je crois que c'est le seul moyen de stopper la proposition de directive du Conseil sur l'organisation du temps de travail.
Today, I voted for the amendments in the Cercas report since I believe it is the only way to stop the Council's proposal for a directive on the organisation of working time.
La Commission doit donc retirer sa proposition de directive sur l’achèvement du marché intérieur des services et ne pas tenter d’introduire de nouveaux règlements sur l’organisation du temps de travail.
The Commission must therefore withdraw its proposal for a directive on the completion of the internal market in services and must not push through new regulations on the organisation of working time.