Seconde raison, sur l'opt-out, la position commune améliore les droits des travailleurs concernés là où l'opt-out a été transposé.
The second reason is because, with regard to the opt-out, the common position improves the rights of the workers concerned where the opt-out has been transposed.
C'est d'ailleurs manifestement pour ouvrir cette possibilité que le gouvernement français a changé de point de vue sur l'opt-out individuel au Conseil.
I would add that it is obviously for the purposes of introducing this option that the French Government has changed its opinion on the individual opt-out at the Council.
Cette directive envisageait certains types de révision, mais en aucun cas une révision uniquement ciblée sur l'opt-out et non sur la directive toute entière.
This directive envisaged certain types of revision, but not a revision focused only on the opt-out so much as on the directive as a whole.
Troisièmement, nous ne pouvons pas accepter, dans le système juridique européen, une méthode basée sur l'opt-out qui permettrait à Google de numériser des œuvres sans l'accord de l'auteur.
Thirdly, we cannot accept the opt-out method in the European legal system, because this allows Google to digitise works without the author's consent.