Je peux me permettre pour une fois d'exprimer un certain étonnement sur l'opinion publique européenne.
I must confess I am somewhat surprised at public opinion in Europe.
Toutefois, si une telle situation se reproduit intentionnellement à l'avenir, les conséquences sur l'opinion publique européenne seront désastreuses.
However, if the same thing happens intentionally in the future, then the damage to European public opinion will be disastrous.
Bien que l'application, en temps de crise, de sanctions sévères contre des dictateurs sur le départ puisse faire bonne impression sur l'opinion publique européenne, l'adoption de normes strictes avant que la crise ne survienne serait encore plus utile pour les personnes que nous prétendons aider.
Tough sanctions against departing dictators at a time of crisis look good to European public opinion, but tough standards before a time of crisis look even better for the people we say we are trying to help.