J'ai donc voté en faveur du rapport sur l'octroi d'une garantie à la BEI.
I therefore voted in favour of the report on providing a guarantee to the EIB.
L'union douanière ne portait pas seulement sur les marchés libres mais aussi sur l'octroi d'une aide européenne à la Turquie.
The Customs Union was not only about free markets, but also about European aid to Turkey.
Non, car le mois prochain, le ministère des affaires de la presse se penchera sur l' octroi d' une nouvelle licence à Canal 6.
No, for, next month, the Ministry of Press Affairs will decide on a new licence for Channel 6.
L'une des plus importantes concernait la coordination entre la Commission européenne et le Fonds monétaire international sur l'octroi d'une assistance macrofinancière.
One of the most important of these related to the coordination between the European Commission and International Monetary Fund on granting macrofinancial assistance.
Il doit rendre la structure parlementaire plus active, travailler en vue d'un cessez-le-feu et engager ensuite des discussions sur l'octroi d'une compensation avec l'aide extérieure.
He must make the parliamentary structure more active, work towards a cease-fire and then have talks on compensation with outside assistance.
Une décision devra être prise sur une feuille de route et un calendrier détaillés ainsi que sur l'octroi d'une aide de préadhésion en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie afin de stimuler le processus d'adhésion de ces deux pays.
A decision will be taken on detailed roadmaps and timetables, and pre-accession aid, in order to move forward the accession process with Bulgaria and Romania.
Je suis ici aujourd'hui pour vous présenter deux rapports sur l'octroi d'une assistance macrofinancière à la Géorgie et à l'Arménie afin d'aider ces deux pays caucasiens à surmonter leurs difficultés et à équilibrer leurs finances publiques et comptes extérieurs.
As for the task that has brought me here, I am to present before you today two reports on the allocation of macro-financial assistance to Georgia and Armenia, which are aimed at alleviating the fiscal problems and external accounts of both these Caucasian countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.