Nous considérons comme tout à fait justifiée la critique qu'il formule à l'encontre de l'accord multilatéral de l'OCDE sur l'investissement (AMI).
We think that the criticism of the OECD agreement on a multilateral agreement on investment (MAI) which is made in the report is fully justified.
Je citerai notamment la question des investissements internationaux, qui conduirait à une réédition de la tentative d'Accord Multilatéral sur l'Investissement (AMI), de sinistre mémoire.
I shall cite in particular the question of international investments, which would lead to a second attempt to establish the ghastly Multilateral Agreement on Investment (MAI).
Elle serait encore aggravée s'il venait s'ajouter l'inclusion, dans le mandat de négociation, de la question des investissements parmi les compétences de l'OMC, qui risquerait de ressusciter l'Accord Multilatéral sur l'Investissement (AMI), de sinistre mémoire.
Matters would be made worse still if the negotiating mandate included investment among the WTO's competencies, as this would risk the revival of the Multilateral Agreement on Investment (MAI), of infamous memory.