Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“sur l'intolérance” in English

15 examples
Les observations portaient sur l'intolérance des régimes islamiques envers les incroyants.
The comments were about the intolerance of Islamist regimes towards Unbelievers.
Deuxièmement, vous avez insisté sur l'intolérance religieuse, ou plutôt sur la lutte contre cette intolérance.
The second thing is that you stressed religious intolerance, or rather the fight against it.
L’Union présentera des résolutions thématiques sur l’intolérance religieuse, la peine de mort et les droits de l’enfant.
The EU will be presenting thematic resolutions on religious intolerance, the death penalty and the rights of the child.
Les observations portaient sur l'intolérance des régimes islamiques à l'encontre des personnes considérées comme hérétiques.
The comments were about the intolerance of Islamic regimes towards people deemed to be heretics.
Nous l'emporterons sur l'intolérance et l'extrémisme avec des arguments plutôt que des émotions, avec des faits plutôt que du bruit.
We shall prevail over intolerance and extremism with arguments rather than emotions, with facts rather than noise.
L'excès de volontarisme dans ces domaines ne fait qu'apporter de l'eau au moulin de ceux qui fondent leur discours sur l'intolérance, le racisme et la xénophobie.
An excessively charitable attitude in these matters only helps those who base their arguments on intolerance, racism and xenophobia.
À la session du Conseil des droits de l'homme, qui a commencé hier, 10 décembre, à Genève, une autre résolution de l'UE sur l'intolérance religieuse sera présentée.
In the Human Rights Council session which began yesterday, 10 December, in Geneva, another EU resolution on religious intolerance will be presented.
De plus en plus de partis extrémistes de droite, qui fondent leur idéologie et leurs pratiques politiques sur l'intolérance et l'exclusion, sont élus dans les parlements nationaux.
More and more extremist right-wing parties which base their ideology and political practices on intolerance and exclusion are voted into national parliaments.
Le fait que le président d'un parti fondé sur l'intolérance essaie de se mesurer sur le terrain de la liberté d'opinion que nous offrons dans notre système démocratique ne doit pas nous étonner.
It should not come as a surprise that the leader of a party founded on intolerance should seek confrontation over the freedom of expression enshrined in our democratic system.
J'ai le plaisir de vous informer que, cette année, nous avons à nouveau soutenu une résolution sur l'intolérance vis-à-vis de la religion ou des convictions, qui a été adoptée par consensus à la Troisième commission des Nations unies.
I have pleasure in informing you that this year we again sponsored a resolution on intolerance based on religion or belief which was adopted by consensus in the UN Third Committee.
Les députés ont probablement appris que ces autorités ont arrêté un certain nombre de travailleurs humanitaires, principalement sous prétexte que ceux-ci travaillent pour une organisation chrétienne contrevenant aux règles talibanes sur l'intolérance religieuse.
Members of Parliament may have heard that a number of aid workers have been arrested by the Taliban authorities, largely on the basis that this is a Christian-based organisation which contravened the Taliban's rules on religious intolerance.
Expressions with “sur l'intolérance”
sur l'intolérance religieuse4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.