Les pertes qu'ils subissent du fait du piratage sur l'internet sont considérables.
Their losses to Internet piracy are huge.
Les jeux d'argent sur l'internet sont en outre perçus comme une "zone d'ombre" du droit.
Internet gambling is, moreover, viewed as a 'grey area' of law.
Le piratage et la distribution illégale de musique et de films sur l'internet sont une réalité indiscutable.
Piracy and the illegal distribution of music and films on the Internet are an indisputable reality.
Par ailleurs, des citoyens soupçonnés d’espionnage ou d’avoir critiqué le gouvernement sur l’internet sont arrêtés.
In addition, citizens are being arrested on allegations of spying or criticising the government on the Internet.
Si vous voyez cette situation comme un jeu, les ventes de médicaments sur l'internet sont comparables à la roulette russe.
If you view this situation as gambling with the health of consumers, then Internet sales are tantamount to Russian roulette.
Malheureusement, même si de nombreuses informations en circulation sur l'internet sont véridiques, de nombreuses autres sont inexactes.
Unfortunately, as well as much information which is genuine, there is a lot of information on the Internet which is false.
L'OMS estime que 50 % des médicaments vendus sur l'internet sont falsifiés et, dans certains cas, même la chaîne d'approvisionnement légale a été infiltrée.
The WHO estimates that 50% of drugs supplied over the Internet are falsified and there are even cases when the legitimate supply chain has been infiltrated.
La cybercriminalité - sous la forme de téléchargements illégaux, de spamming, d’espiogiciel et de pédopornographie - est florissante, et seuls 1 ou 2 % des délits commis sur l’internet sont mis à jour.
Cybercrime – in the shape of illegal downloads, spamming, spyware and child pornography – is flourishing, and only some 1 or 2% of the offences committed on the Internet ever come to light.
Les personnes à la recherche de médicaments moins chers sur l'internet sont souvent piégées par les fraudeurs qui vendent des médicaments contrefaits contenant des principes actifs qui représentent un risque pour la santé.
People looking for cheaper medicines on the Internet are often hooked in by fraudsters selling counterfeit medicines with ingredients that pose a health risk.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.