Tout d'abord, il est question d'un projet de télévision sur l'internet pour le Parlement européen.
Firstly, there is talk about the European Parliament's web TV project.
Plus de 40 000 personnes se sont déjà inscrites sur l'internet pour cette manifestation, qui se déroulera ce samedi.
There are already more than 40 000 people signed up on the Internet for this demonstration and it is taking place this Saturday.
Faites par exemple une recherche rapide sur l'internet pour obtenir la contribution nette de l'Allemagne l'année dernière ou en 2005.
Just try to do a quick search on the Internet for the net contribution made by Germany last year or in 2005, for example.
.- Nous sommes ouverts à l’idée que les États membres de l’UE créent un portail sur l’internet pour y publier des indicateurs environnementaux pertinents.
We are open to the idea of the EU countries creating a Web-based portal where the Member States make relevant environmental indicators available.
Selon moi, il est tout aussi important de créer un portail unique sur l’internet pour toutes les institutions, grâce auquel les citoyens peuvent suivre le processus décisionnel du début à la fin ainsi que le recours à des experts externes.
Equally important, in my opinion, is the creation of a single Internet portal for all the institutions, through which citizens can follow the decision-making process from start to finish, and the use of external experts.
Cela représente une considérable dépense d'argent et de temps, alors qu'il suffirait de le mettre à la disposition des parlementaires qui le veulent ou de le rendre accessible sur l'Internet pour les gens qui souhaitent se référer à des points spécifiques.
It represents a vast expense of time and effort, and could be made available just to those Members who want it or drawn down off the Internet when people wish to refer to specific items.