Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“sur l'interdiction des mines” in English

19 examples
Dixième anniversaire de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel (vote)
10th Anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention) (vote)
Dixième anniversaire de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel (débat)
Tenth Anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention) (debate)
De même, il est important que l'Inde signe l'accord d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel.
It is also important for India to sign the Ottawa Convention banning anti-personnel mines.
Et si elle a échoué, c'est parce qu'un accord n'a pu être conclu sur l'interdiction des mines antipersonnel.
It has failed because no agreement was reached on banning the manufacture and use of anti-personnel mines.
Par définition, de tels groupes ne sont pas parties à la convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel.
By definition such groups are not party to the Ottawa Convention to ban landmines.
L' Ukraine a signé la convention d' Ottawa sur l' interdiction des mines antipersonnel de 1999 mais elle ne l'a pas encore ratifiée.
Ukraine signed the Ottawa Convention on the prohibition of the use and stockpiling of anti-personnel mines in 1999.
Dixième anniversaire de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel (propositions de résolutions): voir procès-verbal
Tenth anniversary of the mine ban treaty (Ottawa Convention) (motions for resolutions tabled): see Minutes
Le Parlement a revendiqué, dans plusieurs résolutions, la mise en ?uvre de la convention d'Ottawa de 1997 sur l'interdiction des mines antipersonnel.
Parliament has, in various resolutions, insisted on the implementation of the 1997 Ottawa Convention, which banned the use of landmines.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur le dixième anniversaire de la Convention d'Ottawa sur l'interdiction des mines antipersonnel.
The next item is the Commission statement on the tenth anniversary of the Mine Ban Treaty (Ottawa Convention).
L'UE doit rappeler à ses amis leurs engagements à Kyoto et à Ottawa, où l'accord international sur l'interdiction des mines antipersonnel sera signé en décembre.
The EU should also remind its friends of its homework in Kyoto and Ottawa, where in December the international agreement banning land mines is to be adopted.
Nous devons également veiller à ce que soient ratifiées la Convention d' Ottawa sur l' interdiction des mines antipersonnel et la Charte du Tribunal pénal international.
We also have to ensure that both the Ottawa Convention against Land Mines and the Charter for an International Criminal Court are ratified.
Il faudrait que la Finlande adhère le plus vite possible au traité sur l'interdiction des mines anti-personnel et qu'elle revoie la conception qu'elle se fait des menaces.
Finland should endorse the agreement banning infantry mines as quickly as possible, and Finland ought to reconsider the image she has of outside threats.
Bien que ce type de bombes ne soit pas couvert par la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel de 1997, elles ont le même effet dévastateur sur la population civile.
Although it is not covered by the 1997 Treaty on Landmines, it still has the same devastating effect on civilians.
Nous exhortons naturellement l'Inde à signer et ratifier au plus tôt les accords portant sur l'arrêt des essais nucléaires et la non-prolifération des armes de ce type, ainsi que sur l'interdiction des mines antipersonnel.
Clearly we urge India to sign and ratify the nuclear test ban and non-proliferation treaties, and of course also the ban on anti-personnel mines, as soon as possible.
De même, les États-Unis n'ont ni ratifié la convention sur l'interdiction des mines antipersonnel ni signé le troisième protocole à la convention sur certaines armes classiques (CCAC), et ils ont par ailleurs relancé le programme "Guerre des étoiles".
Similarly, they have neither ratified the Mine Ban Convention nor signed the Third Protocol to the Certain Conventional Weapons Convention (CCWC), and they have also revived the Star Wars programme.
Nous savons qu'il ne sera pas facile de persuader tous les fournisseurs au niveau mondial et il sera donc très important pour tous les grands producteurs d'armes d'éviter une situation comme celle que nous avons connue avec la CPI ou le traité sur l'interdiction des mines.
We know that it will not be easy to persuade all suppliers worldwide, and it will therefore be very important for all the major arms producers to avoid having a situation such as we had with the ICC or with the mine ban treaty.
Il ne s'agit pas d'un acquis communautaire au sens juridique strict, mais cela les encouragera certainement à bannir de leur politique de défense les mines antipersonnel, à arrêter la fabrication ou la commercialisation des mines et à signer et ratifier le traité sur l'interdiction des mines.
This is not Community acquis in the strict legal sense of that term, but we will obviously encourage them to do away with mines in their defence, to stop manufacturing mines or trading in them, and to sign and ratify the Mine Ban Treaty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.