Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“sur l'intérêt général” in English

12 examples
Une gestion efficace doit être axée sur l’intérêt général européen.
Efficient management must be based upon the general European interest.
D’après moi, vous devrez vous concentrer davantage sur l’intérêt général qui est en jeu.
I think that you will need to focus more on the general interest that is at stake.
Voter pour ce texte serait signer la victoire des lobbys financiers sur l'intérêt général des peuples.
To vote for it would be to claim a victory for the financial lobbies over the general interest of the people.
L'Union, et en particulier la Communauté, doivent avoir une politique reposant à la fois sur la concurrence et sur l'intérêt général.
The Union, and especially the Community, must have a policy based both on competition and on the public interest.
J' ai constaté, pendant le trialogue, à quel point les gouvernements des États membres font primer leur propre intérêt sur l' intérêt général.
I noticed during the trialogue how Member State governments put their own interests above the general interest.
Une fois de plus, la dérégulation l'emporte sur l'intérêt général, la concurrence est privilégiée au détriment des garanties de qualité du service public et d'égalité de traitement des usagers.
Once again, deregulation takes precedence over the public interest, competition is favoured at the expense of safeguards for the quality of public service and equality of treatment for users.
Les normes sur l'intérêt général ne sont, en effet, pas harmonisées au niveau communautaire; cela ne serait d'ailleurs pas possible, puisque les intérêts nationaux varient d'un État membre à l'autre.
Rules on the general good are not in fact harmonised at Community level; nor would it be possible to do so, since national interests vary from one Member State to another.
Les considérations sur l'intérêt général donnent à penser qu'il faudrait un accès à ce contenu par le biais de toutes les plates-formes majeures de communication, quel que soit le régime d'accès finalement adopté.
Public interest considerations suggest there will be a need for access to this content through all major delivery platforms, whatever access regime is finally decided upon.
Nous le devons à nos citoyens: si nous ne réussissons pas à relever ce défi, tous auront perdu, y compris ceux - et j'espère que personne ne sera dans ce cas - qui auront essayé de faire prévaloir l'intérêt particulier sur l'intérêt général.
We owe it to our citizens: if we fail to meet this challenge we have failed everyone, including those - and I hope that there will not be anybody - who have attempted to make particular interests prevail over the general interest.
Elle marque le triomphe des intérêts étroits de certains pays sur l’intérêt général de la communauté internationale et, comme le président de la commission du commerce international, nous pensons évidemment tous à ces élections de mi-mandat qui vont intervenir aux États-Unis.
It represents a triumph of the narrow interests of some countries over the broader interest of the international community and, like the chairman of the Committee on International Trade, we are all, of course, thinking about the mid-term elections due to take place in the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.