News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur l'intégration des roms” in English
19 examplesJe soutiens le projet de résolution relatif à la stratégie sur l'intégration des Roms.
I support the draft resolution concerning the strategy on Roma inclusion.
par écrit. - (IT) Le 6 avril, la Commission européenne présentera sa communication sur l'intégration des Roms.
On 6 April, the European Commission will present its Communication on Roma inclusion.
Je rejoins bon nombre de mes confrères qui ont souligné l'importance d'élaborer une stratégie sur l'intégration des Roms au niveau européen.
I agree with a number of my fellow Members who said that it is very important to create a strategy on Roma inclusion at European level.
Le rapport sur la stratégie de l'UE sur l'intégration des Roms dresse la liste des problèmes et des difficultés rencontrés par les communautés roms dans l'UE.
The report on the EU strategy on Roma inclusion lists the problems and difficulties facing Roma communities in the EU.
Cependant, l'appel à une stratégie-cadre de l'Union européenne sur l'intégration des Roms, y compris une directive d'inclusion des Roms, n'a toujours pas vu le jour.
However, the call for a European Union framework strategy on the integration of the Roma, including a directive on the inclusion of the Roma, has still not seen the light of day.
J'ai voté en faveur de la résolution sur l'intégration des Roms parce que j'estime que cette minorité européenne a besoin de politiques spécifiques, qu'il faut appliquer sans tarder.
I voted for the Resolution on Roma integration, based on the view that this European minority needs specific policies which must be implemented quickly.
De plus, la Commission attend avec impatience la réunion du Conseil "Affaires générales" du 8 décembre, qui débattra de propositions relatives aux conclusions sur l'intégration des Roms.
Apart from this, the Commission is looking forward to the meeting of the Council for General Affairs on 8 December, at which proposals will be debated in respect of the conclusions on Roma integration.
L'ordre du jour appelle le rapport de Mme Járóka, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur la stratégie de l'UE sur l'intégration des Roms.
The next item is the report by Mrs Járóka, on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, on the EU strategy on Roma inclusion.
La résolution du Parlement, qui vise à influencer la future stratégie sur l'intégration des Roms, offre une plus grande protection des droits de l'homme ainsi qu'un financement communautaire plus important.
The European Parliament resolution, which endeavours to influence the future strategy on the inclusion of the Roma, offers better protection for fundamental rights, as well as increased EU funding.
La résolution, qui cherche à influencer la future stratégie de la Commission sur l'intégration des Roms, demande également une meilleure protection des droits fondamentaux et l'utilisation des fonds communautaires.
The resolution, which seeks to influence the Commission's upcoming strategy for Roma inclusion, also calls for better protection of fundamental rights and use of EU funding.
Cette plate-forme a abouti à l'élaboration de la base de principes communs pour l'intégration des Roms, laquelle est jointe aux conclusions du Conseil sur l'intégration des Roms adoptées en juin de l'année dernière.
This platform has led to the elaboration of the common basic principles for Roma inclusion, which is annexed to the Council conclusions on Roma inclusion adopted in June of last year.
Le rôle de supervision, de coordination et de suivi doit donc être exercé par la Commission et, à cet effet, il convient d'envisager de conserver le groupe de travail sur l'intégration des Roms en tant qu'organe permanent.
The role of supervising, coordinating and monitoring must therefore be fulfilled by the Commission and, to this end, it would be worth considering retaining the Roma task force as a permanent body.
. - Je conseillerai à mon collègue député de se pencher sur l’intégration des Roms en Italie et sur l’intégration des minorités dans les autres États membres, les anciens États membres, et de reparler ensuite, peut-être sans interruption.
. – I would advise my fellow Member to look at the integration of the Roma in Italy, and the integration of minorities in other Member States, in the old Member States and then to talk further, without interruption – perhaps.
D'autre part, la Commission travaille actuellement à l'élaboration d'un panorama des instruments et politiques communautaires, y compris les Fonds structurels, et leur impact sur l'intégration des Roms, qu'elle compte présenter en juin 2008.
The Commission is also currently working on, and will present by June 2008, an overview of all the Community instruments and policies, including the Structural Funds, and their impact on Roma inclusion.
Il propose également un groupe de travail sur l'intégration des Roms en tant qu'organe permanent de la Commission et dénonce les discriminations systématiques et un degré intolérable d'exclusion, ainsi que les violations des droits de l'homme.
It also proposes a task force for the Roma as a permanent organ of the Commission and denounces systematic discrimination and an intolerable level of exclusion and human rights violations.
par écrit. - (IT) Au fond, le rapport sur l'intégration des Roms ne tient pas compte des difficultés de cette intégration si l'on considère le fait que, souvent, c'est la communauté rom elle-même qui ne veut pas s'intégrer dans le tissu social de nos pays.
Basically, the report on Roma inclusion does not bear in mind the difficulties faced in the social integration of Roma if one considers the fact that often, it is the Roma community itself that does not want to integrate in the social fabric of our countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
