Monsieur le Président, M. le commissaire Verheugen n' a pas répondu à ma question pourtant très concrète sur l' instrument financier MEDA.
Mr President, I asked Commissioner Verheugen a specific question about the financing instrument MEDA but he has not provided an answer.
(PL) Madame la Présidente, je voudrais remercier Mme Isler Béguin pour le rapport sur l'instrument financier pour l'environnement (LIFE+).
(PL) Madam President, I should like to thank Mrs Isler Béguin for the report on the Financial Instrument for the Environment (LIFE+).
Cela peut se faire par l'adoption d'un nouvel instrument juridique ou via une modification du règlement existant sur l'instrument financier de coopération avec les pays industrialisés.
This could be done either through a new legal instrument or through amending the existing Industrialised Countries Instrument (ICI) Regulation.
Je voudrais des éclaircissements sur l'instrument financier cohérent et transparent qui sera utilisé pour la politique de retour en question et pour les accords de réadmission, en particulier.
I would like clarification as to which coherent and transparent financial instrument will be used for the return policy in question and readmission agreements in particular.
(IT) J'ai travaillé en qualité de rapporteur pour avis de la commission du développement sur l'instrument financier européen pour la démocratie et les droits de l'homme, en coopération avec les membres de la commission des affaires étrangères.
(IT) I worked as draftsman for the Committee on Development on the Financial Instrument for Democracy and Human Rights, together with the members of the Committee on Foreign Affairs.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je profite du rapport de Mme Isler Béguin sur l'instrument financier pour l'environnement pour vous faire part de mes vives préoccupations concernant la problématique de l'environnement et des retraités en Italie.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, with reference to Mrs Isler Béguin's report on the Financial Instrument for the Environment, I would like to express my extreme concern for the environment regarding pensioners in Italy.