Madame la Présidente, je voudrais revenir sur la demande de Mme Stenzel de remettre à demain le vote sur l'initiative communautaire EQUAL.
Madam President, I would like to comment on the request Mrs Stenzel has made to postpone the vote on the Community initiative EQUAL until tomorrow.
La position qui a finalement été adoptée dans le domaine de la politique extérieure et de sécurité était fondée, pour toutes les parties essentielles, sur l'initiative communautaire prise par la Suède et la Finlande avant la conférence intergouvernementale.
The final position adopted on the common foreign and security policy was essentially based on the joint initiative taken by Sweden and Finland prior to the Intergovernmental Conference.
L'ordre du jour appelle en discussion la question orale de MM. Jacob et Filippi (B4-0446/96) - 0-0118/96), au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, à la Commission sur l'initiative communautaire en faveur de l'horticulture ornementale.
The next item is the oral question (B4-0446/96-0-0118/96) by Mr Jacob and Mr Filippi, on behalf of the Committee on Agriculture and Rural Development, to the Commission, on the Community initiative to assist ornamental horticulture.