“sur l'initiative citoyenne européenne” in English
6 examples
C'est la seule manière d'offrir un beau présent de Noël aux citoyens européens: un règlement solide portant sur l'initiative citoyenne européenne.
This is the only way that we can give a nice Christmas present to European citizens: a solid regulation on the European citizens' initiative.
La Commission était et est très reconnaissante envers le Parlement européen pour les avancées réalisées jusqu'ici sur l'initiative citoyenne européenne.
The Commission was and is very grateful for the work the European Parliament has already done on the European Citizens' Initiative.
(PL) Monsieur le Président, les consultations publiques sur l'initiative citoyenne européenne viennent de se terminer et il apparaît qu'elles n'ont attiré que 323 répondants.
(PL) Mr President, public consultations on the European Citizens' Initiative have just ended, and it turns out that the consultations attracted only 323 respondents.
par écrit. - (DE) Presque un an jour pour jour après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le vote d'aujourd'hui sur l'initiative citoyenne européenne dote l'Union d'un nouvel élément de démocratie directe.
in writing. - (DE) Today's vote on the European citizens' initiative has established a new element of direct democracy almost exactly a year after the Treaty of Lisbon came into force.
rapporteure. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ceci est ma dernière allocution en séance plénière du Parlement européen, et je suis heureuse de pouvoir prendre la parole en tant que rapporteure sur l'initiative citoyenne européenne.
rapporteur. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, this is my last speech in the plenary sitting of the European Parliament and, as rapporteur of the European Citizens' Initiative, I am pleased to have been given the floor.