Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
deuxième lecture monsieur le président chers par conséquent derniers mois dans l'ensemble champ d'application point de vue dans ce rapport l'heure actuelle position commune sécurité commune tout au long états membres de l'ue conférence intergouvernementale débat sur

“sur l'impossibilité” in English

10 examples
La proposition de résolution attire l’attention sur l’impossibilité du système judiciaire à garantir des procès équitables.
The motion for a resolution draws attention to the failures of the judicial system to secure fair trials.
C'est pour cette raison qu'il existe un large consensus sur l'impossibilité de redémarrer les négociations comme s'il n'y avait pas eu de traité.
For that reason there is broad consensus that restarting negotiations as if there had been no Treaty is not possible.
Deuxièmement, le commissaire s'est très clairement exprimé sur l'impossibilité de compensation des dommages déjà subis par les camions coincés sur le territoire français.
Secondly, the Commissioner spoke very clearly regarding the lack of potential compensation for damages suffered already by lorries held up on French territory.
Comme nous sommes entièrement d' accord avec son analyse et sa conclusion et que nous partageons son point de vue sur l' impossibilité de l' adopter en l' état, je serais très bref.
Since we completely agree with her analysis and conclusion and share the view that it cannot be adopted, as it stands, I shall be very brief.
Une confiance difficilement établie, les résultats de discussions communes multiples et interminables sur le développement de projets se brisent sur l'impossibilité de pouvoir financer ces projets à partir d'un fonds.
Trust that has been painstakingly built up and successes that have been wrung from a vast number of joint talks on the development of projects are all in vain if the projects cannot be financed from one fund.
Ainsi, pendant que nous discutons et que nous nous lamentons sur l'impossibilité de convaincre les autorités birmanes d'accepter de l'aide, ou encore sur l'impuissance de l'ANASE, des centaines de milliers de personnes souffrent.
So while we talk and wring our hands in dismay over the impossibility of getting the Burmese authorities to accept help and over the impotence of ASEAN, hundreds of thousands are suffering.
Il s'agira alors de faire preuve de courage et de concentration et non de jouer pour la galerie nationale ou de pérorer philosophiquement sur l'impossibilité d'une harmonisation fiscale, je devrais plutôt dire coordination fiscale.
It is going to require courage and concentration, not posturing for national audiences and not philosophical ramblings about the unattainable such as tax harmonisation - I am sorry, that should be tax coordination .
S' il y a quelque chose de plus à demander au rapport Morillon, c' est une plus grande clarté sur l' impossibilité d' envisager la démocratie et l' adhésion de la Turquie, sans abolir ce super-pouvoir militaire qui, du reste, est constitutionnellement reconnu.
Only, perhaps, that it might have stated more clearly at this point that there can be no democracy in Turkey and there can be no accession by Turkey unless the military is stripped of its excessive, constitutionally-protected powers.
J’espère que le Conseil ne tardera pas à prendre une décision, car si tel n’était pas le cas, nous pourrons d’ores et déjà tabler sur l’impossibilité d’une affectation convenable de nouveaux fonds d’assistance au début 2007, ce qui serait politiquement irresponsable.
I hope that the Council will now not delay in reaching a decision, for, if it fails to do so, we can already reckon with the impossibility of proper allocation of new assistance funds at the beginning of 2007, and this would be politically irresponsible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.