Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“sur l'importance que revêt” in English

19 examples
Il faut également insister sur l'importance que revêt la recherche.
We must also stress the importance of research.
Je voudrais attirer l’attention de cette Assemblée sur l’importance que revêt la stabilisation des Balkans.
I would like to draw the attention of this House to how important it is to stabilize the situation in the Balkans.
-Je partage l’avis du précédent orateur sur l’importance que revêt la nécessité d’accroître l’efficacité de l’UE.
I agree with the previous speaker about how important it is to make the EU more efficient.
J’insiste, avec l’appui de mes collègues, sur l’importance que revêt cet aspect du dialogue interculturel dans un sens plus large.
I would emphasise, with the support of my colleagues, the importance of this aspect of intercultural dialogue in the broader sense.
Nous aurons des positions bien arrêtées sur l'importance que revêt le fait d'essayer de trouver des solutions politiques à certains problèmes.
We will have strong views about the importance of trying to find political solutions to some problems.
Je souhaiterais insister sur l'importance que revêt le développement de l'industrie de l'aviation générale et d'affaires et du secteur de la construction aéronautique.
I would like to emphasise the significance of the issue of developing general and business aviation and the aircraft manufacturing industry in this sector.
Monsieur le Président, inutile d'insister sur l'importance que revêt pour tous aujourd'hui la société de l'information, tant pour le secteur public que pour les entreprises et les citoyens.
Mr President, there is no need to insist on the importance today of the information society for everybody, both for the public sector and for companies and citizens.
Permettez-moi d'insister sur l'importance que revêt pour moi la création d'une base claire et stable pour l'aide apportée par la Commission au travail précieux réalisé par les ONG européennes.
Let me emphasize that it is my aim that a clear and stable basis be created for the Commission's support of the valuable work being performed by European NGOs.
Outre le fait que je suis d'accord avec vous sur l'importance que revêt un travail direct avec les citoyens, le deuxième point que je souhaite relever est la question générale des droits fondamentaux.
Besides agreeing on the importance of working directly with citizens, the second thing I would like to pick up on is the general issue of fundamental rights.
Je ne m'engagerai pas dans un débat sur l'importance que revêt pour moi le ius sanguinis par rapport au jacobisme du ius loci, puisqu'il est clairement absent de la réflexion des rapporteurs et de ceux qui ont commandé ce travail.
I will not enter into a discussion of the merits of how much the ius sanguinis weighs with me as compared with the Jacobinism of the ius loci, as this is clearly absent from the thinking of the rapporteurs and those who commissioned the initiative.
La Commission partage pleinement son avis sur l'importance que revêt cette tâche ambitieuse et approuve pleinement les différentes propositions que contient la résolution pour renforcer le travail du Parlement européen en la matière.
The Commission fully shares her view on the importance of this ambitious task and fully supports the various proposals contained in the resolution to enhance the European Parliament's work on the matter.
Monsieur le Président, si nous parvenons par ce débat à équilibrer l'attention du Conseil et de la Commission sur l'importance que revêt la rive sud de la Méditerranée pour la politique européenne, nous aurons en partie atteint notre objectif.
Mr President, if, by means of this debate, we manage to focus the attention of the Council and the Commission on the importance of the Southern side of the Mediterranean to European policy, we will have partly achieved our aim.
Il convient d'insister davantage sur l'importance que revêt l'engagement des hommes dans l'approche intégrée de l'égalité des genres. En effet, cela donnerait un sens supplémentaire à des questions précédemment considérées comme étant le domaine exclusif des femmes.
More emphasis on the importance of men's engagement in gender mainstreaming will add to the significance of issues previously considered to be the exclusive domain of women.
Cependant, je voudrais insister sur l’importance que revêt, selon moi, la disposition relative à la compensation des charges financières et autres liées à un handicap pour pouvoir garantir la participation équitable des personnes handicapées aux activités du programme.
At the same time, however, I wish to emphasise that I consider the provision for additional economic and other encumbrances caused by disability to be counterbalanced to be particularly important, in order to ensure equal participation of persons with disabilities in the programme's activities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.