Je voudrais aussi mettre le doigt sur l'importance des mesures à court terne.
I would also like to point out the importance of short-term measures.
Le projet de résolution met l'accent sur l'importance des mesures transnationales et je partage son jugement positif.
The motion for a resolution also refers to the importance of trans-national measures, and I agree with that.
Je tiens à insister sur l'importance des mesures de sûreté dans les aéroports, et je vote en faveur de cette initiative de l'Assemblée
I stress the importance of security measures at airports, and I am voting in favour of this initiative by Parliament.
Je voudrais terminer en insistant sur l'importance des mesures en matière de politique de formation pour l'industrie de l'habillement car, en fin de compte, seront uniquement vendus les produits que le consommateur veut acheter.
I wish to conclude by saying that training measures are of course particularly important for the clothing industry, as in the long run consumers will only buy the goods they want.
Tout d'abord, le considérant que nous proposons se concentre nettement sur l'importance des mesures de sécurité active, en travaillant avec des mesures de sécurité passive, pour obtenir les améliorations globales auxquelles nous aspirons en matière de sécurité.
First of all the recital that we proposed focuses very much on the importance of active safety measures, working with passive safety measures, in delivering the overall safety improvements that we want.
C'est pourquoi je voudrais insister sur l'importance des mesures techniques pour les pays en voie de développement, parce que ce sont ces mesures-là qui vont permettre à ces pays de profiter pleinement des opportunités commerciales qu'offre la libéralisation des marchés.
That is why I want to insist on the importance of the technical measures for developing countries, because it is these measures which will allow these countries to take full advantage of the commercial opportunities offered by the liberalisation of the markets.