Je suis d’accord avec vous sur l’importance cruciale de l’internet pour une économie fondée sur l’information.
I agree with you on the crucial importance of the Internet for an economy based on information.
Nous sommes d'accord, par exemple, sur l'importance cruciale des économies d'énergie et de l'efficacité énergétique.
We agree on the crucial importance of energy savings and energy efficiency.
Au-delà de cela, j' insiste sur l' importance cruciale de la recherche, du développement et de l' innovation pour l' avenir de l' Europe.
Beyond this, I stress the critical importance of research and development and innovation to the future of Europe.
Deuxièmement, est-elle d'accord avec moi sur l'importance cruciale d'avoir à nouveau un commissaire en charge des affaires de consommation au sein de la nouvelle Commission?
Secondly, would she also agree with me that it is absolutely crucial that in the next Commission, we continue to have a Commissioner who is dedicated to consumer affairs?
C'est pourquoi j'insiste sur l'importance cruciale du projet Nabucco, et je me joins à l'appel du rapporteur pour que l'on accorde davantage d'attention à la réalisation et au succès de ce projet.
Therefore, I insist on the crucial importance of the Nabucco project and I join the report in its call to pay increased attention to its successful development.
Ce plan d'action met l'accent sur l'importance cruciale d'une étroite collaboration entre les départements de l'environnement, de la santé et de la recherche, au niveau national comme au niveau européen.
In the Action Plan, emphasis is laid on the vital importance of close cooperation between environmental, health and research departments, at both national and European level.
Monsieur le Président, concernant le projet de résolution, je voudrais insister avant tout sur l' importance cruciale que revêt le soutien du Parlement si nous voulons transformer ces propositions en mesures concrètes.
Mr President, concerning the motion for a resolution, I would first of all like to remark that this Parliament' s support is crucially important if we want to translate these proposals into specific measures.
C’est pourquoi je voudrais insister très fermement sur l’importance cruciale que revêt à nos yeux le processus d’adhésion de la Turquie. La présidence finlandaise fera tout ce qui est en son pouvoir pour faire progresser ces négociations.
This is why I want to say very clearly that Turkey’s accession process is very important to us and the Finnish Presidency will do all it can to ensure that progress can be made in negotiations.
En tant que rapporteur, je désire également insister sur l' importance cruciale de la coordination et de la coopération non seulement entre services de la Commission mais aussi avec les États membres, les bailleurs de fonds internationaux, les partenaires locaux et les ONG.
In addition, in my capacity as rapporteur, I would refer to the enormous importance of coordination and cooperation, not only between the Commission services but also with the Member States, international donors, local partners and NGOs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.