Il n’est pas surprenant que dans cette société qui repose sur l’impératif de la domination marxiste, Cuba représente un bastion de la répression, où la dissidence est écrasée et la liberté niée.
As a society built on the imperative of Marxist domination, it is no surprise that Cuba is a bastion of repression, where dissent is crushed and freedom denied.
L'obligation de l'État se fonde sur l'impératif de prévoir, dans la limite de ses possibilités économiques et financières, les ressources nécessaires pour satisfaire ces droits économiques, sociaux et culturels.
The State's obligation lies in the fact that it must make available, within the bounds of its economic and financial possibilities, the resources necessary for the fulfilment of those economic, social and cultural rights.
Cette nouvelle législation se base sur l'impératif de garantir la sécurité alimentaire de la ferme à la table, dans la ligne des initiatives adoptées depuis des mois, destinées à offrir un maximum de garanties au consommateur.
This new legislation is based on the fundamental need to guarantee food safety from farm to table, along the lines of the initiatives that have been adopted over the past months in order to provide the consumer with the best possible guarantees.