Je souhaite aussi me pencher sur l'imminence des jeux olympiques.
I would like also to reflect on the imminence of the Olympic Games.
J'espère que la Commission pourra rassurer la commission de la pêche sur l'imminence de sa parution.
I hope that the Commission will be able to reassure the Committee on Fisheries that its appearance is imminent.
C'est pourquoi je prie instamment le Conseil et la Commission d'attirer l'attention sur l'imminence d'un danger et de veiller à ce que les conditions suivantes soient pleinement satisfaites avant de conclure un accord quelconque avec la Libye:
I therefore urge the Council and Commission to notice the writing on the wall and ensure the following conditions are fully satisfied before we can conclude any agreement with Libya:
Les exemples de l'histoire ne manquent pas à ce sujet et l'avertissement n'est pas inutile à un moment où la reprise économique en Europe n'est pas du tout confirmée, et où, en même temps, nous assistons à des spéculations sur l'imminence d'une politique monétaire plus stricte.
There is no lack of historical examples in this respect and the warning is worthwhile at a time when economic recuperation in Europe is far from being confirmed and when, at the same time, there is speculation about the imminence of a stricter monetary policy.