Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
portant sur certains états membres voudrais également qu'ils ont membres doivent tout au long dans lequel également être aucun doute trouver une solution dans le rapport pays tiers commission doit moi aussi dès lors

“sur l'idéologie” in English

17 examples
Nos actions doivent s’appuyer sur une analyse des risques et non sur l’idéologie.
Our actions must be based on risk analysis and not on ideology.
Ceci prouve que leurs objections sont basées sur l'idéologie et non sur les faits.
That shows that their objections are based on ideology, not on fact.
Oui, nous commémorons ensemble une des plus grandes victoires de l’humanité sur l’idéologie nazie.
Yes, at this time we commemorate together one of humanity’s greatest victories over Nazi ideology.
Il conviendrait de faire porter l’accent ici sur la modération et le bon sens plutôt que sur l’idéologie.
The emphasis here should be on moderation and good sense, however, rather than ideology.
Le gouvernement français, une fois n' est pas coutume, a fait prévaloir la raison et la prudence sur l' idéologie du marché unique.
Although one swallow does not make a summer, in this case the French Government gave precedence to reason and caution over the ideology of the single market.
L’empire malfaisant créé par Staline était inacceptable, même si avant cela la victoire sur l’idéologie nazie avait été célébrée en commun.
The evil empire created by Stalin was unacceptable, even though before then the victory over Nazi ideology had been jointly celebrated.
Nous devons adopter une politique qui repose sur les faits, la recherche et l’échange de connaissances et d’expériences, plutôt que sur l’idéologie.
We must adopt policy that is based on fact, research and exchange of knowledge and experience, rather than on ideology.
Il ne s’agit pas d’une coïncidence si les divisions sur ce rapport sont basées non sur ses mérites, ou même sur la nationalité, mais sur l’idéologie.
It is no coincidence that the lines of division on this report are based not on its merits, or even on nationality, but on ideology.
La communauté démocratique ne peut pas faire face à un concept abstrait de terrorisme en soi, car il se base uniquement sur l’idéologie ou le fanatisme.
The democratic community cannot successfully confront any abstract concept of terrorism , as it would be rooted only in ideology or fanaticism.
Au travers de ses amendements, le groupe socialiste du Parlement européen s'efforce d'imposer au peuple turc une solution basée sur l'idéologie, mais les Turcs sont heureux comme ça.
Through its amendments, the Socialist Group in the European Parliament wishes to impose an ideologically based solution on the Turkish people, but the latter are happy as they are.
Les réformes actuelles de la politique agricole basées uniquement sur l'idéologie du changement climatique pourraient compromettre la tradition agricole galloise et l'avenir économique du pays de Galles.
Current reforms of agricultural policy based solely upon climate change ideology could jeopardise the Welsh farming tradition and Wales's economic future.
Nous aurions dû plus mettre l'accent sur l'introduction de systèmes de régulation ferroviaire, comme au Royaume-Uni, et moins sur l'idéologie de la séparation physique de l'infrastructure et des services d'exploitation.
We should have placed greater emphasis on the introduction of rail regulators, as the UK now has, and less on the ideology of physical separation of infrastructure and operating services.
Comme vous le savez, mon groupe n'est pas du tout enthousiasmé par cette stratégie, telle qu'élaborée par la Commission, parce qu'elle repose sur l'idéologie de la concurrence, une idéologie en faillite, qui a conduit à la crise.
As you are aware, my group is not at all keen on this strategy as it has been drafted by the Commission, because it is based on the failed ideology of competition which led to the crisis.
Monsieur le Président, chers collègues, la question du commerce équitable est survenue dans le cadre d'une longue discussion, lors du débat sur l'idéologie néolibérale du libre-échange, et elle est à l'origine d'une série de critères concrets en matière de durabilité sociale et écologique.
Mr President, ladies and gentlemen, the issue of fair trade arose during a long discussion when we were debating neo-liberal free trade ideology, and a number of specific criteria were developed for social and ecological sustainability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.