Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur la situation commission de l'agriculture rapporteur pour commission pour par le parlement d'accord sur savons tous mettre fin proposition de directive entre les états membres ainsi qu'à mise en place important pour question de savoir politique étrangère

“sur l'idée selon” in English

19 examples
Cela s'appuyait sur l'idée selon laquelle tous les investisseurs devraient être traités sur le même pied d'égalité.
This was based on the notion that all investors should be treated equally.
L'Union européenne a été fondée sur l'idée selon laquelle l'intégration générerait des gains et non pas des charges.
The European Union was founded on the idea that integration brings gains, not burdens.
Je suis d'accord avec le Commissaire sur l'idée selon laquelle c'est le principe du marché intérieur qui est ici en jeu.
I agree with the Commissioner that this is a matter of principle for the free internal market.
Je ne suis pas non plus d'accord sur l'idée selon laquelle les drogues synthétiques seraient surtout présentes dans les milieux de la musique.
Nor do I agree that synthetic drugs are mainly to be found only in music circles.
La politique suivie par les banques centrales et les ministères des finances repose sur l'idée selon laquelle les bulles ne doivent pas être percées.
The policy that is pursued by central banks and finance ministries is based on the idea that bubbles must not be burst.
Je fonde ma position sur l'idée selon laquelle les patients sont des personnes responsables qui souhaitent être informées, et je voudrais les y aider.
They want to be informed, and I would very much like to help them achieve that.
Mon objection la plus importante porte sur l'idée selon laquelle la politique concernant le marché du travail pourrait être définie au niveau de l'UE.
My principal objection is that I do not believe employment policy can be determined at EU level.
L'UE repose sur l'idée selon laquelle donner accès à la prospérité au plus grand nombre permet de garantir le développement économique de tous les Européens.
The EU is founded on the idea that prosperity for as many people as possible is a guarantee of economic development for all Europeans.
Je suis d'accord sur la majeure partie du rapport, mais non sur l'idée selon laquelle la «fragmentation des marchés des capitaux dans l'Union européenne» serait responsable du manque de capitaux à risques.
I agree with most of what is said in the report, but not however that it is the 'fragmentation of capital markets across Europe' which is responsible for the shortage of risk capital.
En ce qui concerne la question du financement de projets en Turquie, la Commission campe sur l'idée selon laquelle cela n'est possible que si nous recevons des garanties en matière de respect des droits de l'homme.
As regards the financing of the project in Turkey, the Commission still firmly believes that it is only feasible if we receive guarantees that human rights are being respected.
Elles étaient le fruit d'une mauvaise politique, fondée sur l'idée selon laquelle les gouvernements ont le devoir de choisir les vainqueurs, de contrôler l'économie et de provoquer les choses en redistribuant les ressources.
They happened as a result of wrong-headed policy, in particular the idea that governments could pick winners, and that governments should control the economy and make things happen through reallocating resources.
La décision de réunir ces deux directives repose sur l'idée selon laquelle les émissions résultant de l'incinération de déchets peuvent représenter un danger pour l'environnement, indépendamment du type de déchets incinérés.
The idea of combining these directives is that the incineration of waste can create a pollution problem regardless of the type of waste being incinerated.
La stratégie de croissance et d’emploi proposée par la Commission se fonde sur l’idée selon laquelle l’Europe doit s’engager à équiper les Européens d’aujourd’hui de manière à pouvoir relever ce défi et créer les emplois de demain.
The Commission’s growth and job strategy is built on the idea that Europe must commit itself to equipping today’s Europeans to respond to this challenge and to create tomorrow’s jobs.
Malheureusement, la proposition de la Commission se base sur l'idée selon laquelle, dans un marché concurrentiel, la sécurité d'approvisionnement ne peut pas être confiée au secteur responsable, un argument qu'elle pousse trop loin.
Regrettably, the Commission's proposal is based on the assumption that, in a competitive market, security of supply cannot be entrusted to the sector responsible, an argument it takes too far.
Même en faisant un gros effort d'imagination, on ne peut pas dire qu'il s'agit d'une collaboration entre les différentes classes sociales, comme les sociaux-démocrates tentent de nous le faire croire en s'appuyant sur l'idée selon laquelle la division socialistes/capitalistes n'existe plus.
It does not by any stretch of the imagination qualify as cross-class collaboration, as the Social Democrats would have us believe, on the grounds that the basic socialist/capitalist divide no longer exists.
Expressions with “sur l'idée selon”
sur l'idée selon laquelle19
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.